Lyrics and translation Aurelio Voltaire - It's Bigger On the Inside

It's Bigger On the Inside

Hello boys and girls I am the Doctor
But not the kind that gives you medicine
I've traveled throughout time and space
Just to please the human race
So let's not dilly dally, let's begin.

Now this thing you see hear, it is my Tardis
And with it we shall get this party started
Time and Relative Dimension
In Space. It's quite an invention
Some call it the Doctor's wife
Excuse me while I slip inside...

You know it's,
Bigger on the inside
It's bigger on the inside
And once you've felt it inside
I'm sure that you'll agree.
It's bigger on the inside
But don't take it from me
Once you've felt it inside you will see.

An evil nemesis we call The Master
Baits me into all kinds of disaster
On Gallifrey or so I'm told
He gazed into a gaping hole
And ever since he's been an awful bastard

And then of course we've got the Cybermen
I hope I never see those things again.
Who knows what they're packing there
In their silver underwear
When you see them, you should vacate
Your ass they wish to 'simulate'

And you know it's...
Bigger on the inside
It's bigger on the inside
And once you've felt it inside
I'm sure that you'll agree.
It's bigger on the inside
But don't take it from me
Once you've felt it inside you will see.

And pray you never see a weeping angels
Cause though it seems like they are made of stone
They're quantum locked and in a wink
If you should turn your head or blink
They'll get to you and chill you to the bone... er

Those moving buckets there, they are the Daleks
They whine so much you'd swear that they have colic
It's DESTROY and EXTERMINATE
I think I know why they're irate
If they make it to the second floor
I'll show then what that plunger's for!

And you know it's...
Bigger on the inside
It's bigger on the inside
And once you've felt it inside
I'm sure that you'll agree.
It's bigger on the inside
But don't take it from me
Once you've felt it inside you will see.

They're asking, "Dr. Who?"
What they should ask is "HOW?"
I am so very well endowed
I must admit, it's rather long
If you think I mean my scarf you're wrong!

You bloody pervs I meant this song!

So if you think you'd like a sonic screw
Driver like I'm holding in my hand.
You will have to let me in
Don't worry child it's not a sin
Hold on to my temporal drive
I'll take you for an epic ride!

And you know it's...
Bigger on the inside
It's bigger on the inside
And once you've felt it inside
I'm sure that you'll agree.
It's bigger on the inside
But don't take it from me

Ask Amy Pond!
Once you've felt it inside you will see.

Больше внутри

Привет, девочки и мальчики, я Доктор,
Но не тот, что выписывает лекарства.
Я путешествовал во времени и пространстве,
Чтобы порадовать род людской.
Так что не будем мешкать, начнём.

Вот эта штука, которую ты видишь, это моя ТАРДИС,
И с ней мы начнём нашу вечеринку.
Время и Относительное Измерение
В Пространстве. Довольно интересное изобретение.
Некоторые называют её женой Доктора.
Извини, дорогая, пока я проскользну внутрь...

Знаешь, она,
Больше внутри.
Она больше внутри.
И как только ты почувствуешь это внутри,
Уверен, ты согласишься.
Она больше внутри,
Но не верь мне на слово,
Как только ты почувствуешь это внутри, ты поймёшь.

Злой заклятый враг, которого мы зовём Мастером,
Втягивает меня во всевозможные катастрофы.
На Галлифрее, или так мне рассказывали,
Он заглянул в зияющую дыру
И с тех пор стал ужасным мерзавцем.

А ещё, конечно же, есть Киберлюди,
Надеюсь, я больше никогда не увижу этих тварей.
Кто знает, что они там прячут
В своём серебряном белье.
Когда ты их увидишь, тебе лучше уносить
Ноги, твой зад они хотят "симулировать".

И ты знаешь, она...
Больше внутри.
Она больше внутри.
И как только ты почувствуешь это внутри,
Уверен, ты согласишься.
Она больше внутри,
Но не верь мне на слово,
Как только ты почувствуешь это внутри, ты поймёшь.

И молись, чтобы никогда не видеть Плачущих Ангелов,
Потому что, хотя они кажутся каменными,
Они квантово заблокированы и в мгновение ока,
Если ты повернёшь голову или моргнёшь,
Они доберутся до тебя и проберут до костей... эээ

Эти движущиеся ведра - это Далеки,
Они так ноют, что можно подумать, у них колики.
"УНИЧТОЖИТЬ" и "ИСТРЕБИТЬ" -
Думаю, я знаю, почему они так злятся.
Если они доберутся до второго этажа,
Я покажу им, для чего этот вантуз!

И ты знаешь, она...
Больше внутри.
Она больше внутри.
И как только ты почувствуешь это внутри,
Уверен, ты согласишься.
Она больше внутри,
Но не верь мне на слово,
Как только ты почувствуешь это внутри, ты поймёшь.

Они спрашивают: "Доктор Кто?"
Что им следует спросить, так это "КАК?"
Я так хорошо одарён,
Должен признать, он довольно длинный.
Если ты думаешь, что я говорю о моём шарфе, ты ошибаешься!

Вы, извращенцы, я имел в виду эту песню!

Так что, если ты хочешь звуковую отвёртку,
Как та, что я держу в руке,
Тебе придётся впустить меня.
Не волнуйся, детка, это не грех.
Держись за мой временной привод,
Я прокачу тебя с ветерком!

И ты знаешь, она...
Больше внутри.
Она больше внутри.
И как только ты почувствуешь это внутри,
Уверен, ты согласишься.
Она больше внутри,
Но не верь мне на слово,

Спроси Эми Понд!
Как только ты почувствуешь это внутри, ты поймёшь.