Lyrics and translation Aurelio Voltaire - Lovesong (The Cure)

Lovesong (The Cure)

Whenever I'm alone with you,
You make me feel like I am home again.
Whenever I'm alone with you,
You make me feel like I am whole again.
Whenever I'm alone with you,
You make me feel like I am young again.
Whenever I'm alone, with you,
You make me feel like I am fun again.
However far away,
I will always love you.
However long I stay,
I will always love you.
Whatever words I say,
I will always love you.
I will always love you.
Whenever I'm alone, with you,
You make me feel like I am free again.
Whenever I'm alone, with you,
You make me feel like I am free again.
However far away,
I will always love you.
However long I stay,
I will always love you.
Whatever words I say,
I will always love you.
I will always love you.

Chanson d'amour (The Cure)

Chaque fois que je suis seul avec toi,
Tu me fais sentir comme si j'étais de nouveau chez moi.
Chaque fois que je suis seul avec toi,
Tu me fais sentir comme si j'étais de nouveau entier.
Chaque fois que je suis seul avec toi,
Tu me fais sentir comme si j'étais de nouveau jeune.
Chaque fois que je suis seul avec toi,
Tu me fais sentir comme si j'étais de nouveau amusant.
Peu importe la distance qui nous sépare,
Je t'aimerai toujours.
Peu importe combien de temps je reste,
Je t'aimerai toujours.
Peu importe les mots que je prononce,
Je t'aimerai toujours.
Je t'aimerai toujours.
Chaque fois que je suis seul avec toi,
Tu me fais sentir comme si j'étais de nouveau libre.
Chaque fois que je suis seul avec toi,
Tu me fais sentir comme si j'étais de nouveau libre.
Peu importe la distance qui nous sépare,
Je t'aimerai toujours.
Peu importe combien de temps je reste,
Je t'aimerai toujours.
Peu importe les mots que je prononce,
Je t'aimerai toujours.
Je t'aimerai toujours.