Lyrics and translation Aurelio Voltaire - Riding a Black Unicorn...

Riding a Black Unicorn...

A darkness falls over the land
Enslaves with a wave of its hand
And I try to see
The light through the disease
I tried to get up on my feet
Been so long, shackled down on my knees
For somewhere deep inside, I know
That fate favors the bold

So tonight, I'm riding a black unicorn
Down the side of an erupting volcano
And I drink, drink, drink
From a chalice filled
With the laughter of small children

When darkness is drowning your soul
And makes you feel alone in the cold
Find me, and grab ahold
This chalice, it overflows

So tonight, you're riding a black unicorn
Down the side of an erupting volcano
And you drink, drink, drink
From a chalice filled
With the laughter of small children

Lords of strength and gods of might
Hand over the reins
Bless our path, that tonight
We find the will to break these chains
And ride!

So tonight, we're riding our black unicorns
Down the side of an erupting volcano
And we drink, drink, drink
From a chalice filled
With the laughter of small children
And the blood and tears of our enemies

Cavalier sur une licorne noire...

Une obscurité envahit le pays
Et l'asservit d'un geste de sa main
J'essaie de voir
La lumière à travers la maladie
J'ai essayé de me relever
Pendant si longtemps, enchaîné à mes genoux
Car au fond de moi, je sais
Que le destin favorise les audacieux

Donc ce soir, je chevauche une licorne noire
Le long des flancs d'un volcan en éruption
Et je bois, bois, bois
D'un calice rempli
Du rire des petits enfants

Quand l'obscurité noie ton âme
Et te fait te sentir seul dans le froid
Trouve-moi, et tiens-toi bien
Ce calice, il déborde

Donc ce soir, tu chevauches une licorne noire
Le long des flancs d'un volcan en éruption
Et tu bois, bois, bois
D'un calice rempli
Du rire des petits enfants

Seigneurs de la force et dieux de la puissance
Rend les rênes
Bénis notre chemin, que ce soir
Nous trouvions la volonté de briser ces chaînes
Et chevauchons!

Donc ce soir, nous chevauchons nos licornes noires
Le long des flancs d'un volcan en éruption
Et nous buvons, buvons, buvons
D'un calice rempli
Du rire des petits enfants
Et du sang et des larmes de nos ennemis