Lyrics and translation Aurelio Voltaire - Sacrifice

Sacrifice

When I hear your name...
I go soaring right back to that place.
Red lit basement bedroom,
Incense and your perfume.
Was the final time i saw your face.

Monday at school...
"Oh my god! did you hear who just died?!"
I covered up my ears and I couldn't bare to hear then laugh
About a shot that rang out in the night.
Hold on...
Hold on and on and on...

There's a place where you and I looked in each other's eyes
And swore that we'd be free some day.
So please tell me why
You sacrificed all that you would be.
We hadn't much to wait.

A photograph...
Is the only piece of you I have.
In that hula skirt you
Smiled yet none of us knew
How much pain there was behind your smile.
Hold on...
Hold on and on and on...

There's a place where you and I looked in each other's eyes
And promised we'd be free someday.
So please tell me why
You sacrificed all that you would be.
You threw away your dreams.

Only heaven knows why
You sacrificed all that you would be.
You threw away our dreams.

So much life to live...
So much love to give...
So much life to live...
So much love to give...

Sacrifice

Quand j'entends ton nom...
Je retourne immédiatement à cet endroit.
La chambre du sous-sol éclairée de rouge,
L'encens et ton parfum.
C'était la dernière fois que j'ai vu ton visage.

Lundi à l'école...
"Oh mon dieu ! Tu as entendu qui est mort ?"
J'ai couvert mes oreilles et je ne pouvais pas supporter d'entendre leur rire
À propos d'un coup de feu qui a résonné dans la nuit.
Attends...
Attends encore et encore...

Il y a un endroit où nous nous sommes regardés dans les yeux
Et nous avons juré que nous serions libres un jour.
Alors dis-moi pourquoi
Tu as sacrifié tout ce que tu pouvais être.
Nous n'avions pas beaucoup à attendre.

Une photographie...
C'est le seul morceau de toi que j'ai.
Dans cette jupe hawaïenne, tu
Souriais, mais aucun de nous ne savait
Combien de douleur se cachait derrière ton sourire.
Attends...
Attends encore et encore...

Il y a un endroit où nous nous sommes regardés dans les yeux
Et nous avons promis que nous serions libres un jour.
Alors dis-moi pourquoi
Tu as sacrifié tout ce que tu pouvais être.
Tu as jeté tes rêves.

Seul le ciel sait pourquoi
Tu as sacrifié tout ce que tu pouvais être.
Tu as jeté nos rêves.

Tant de vie à vivre...
Tant d'amour à donner...
Tant de vie à vivre...
Tant d'amour à donner...