Lyrics and translation Aurelio Voltaire - Safe in Your Love

Safe in Your Love

Like a lonely castaway drifting in the blue
Searching for a friendly shore
It took so long to find you
From that wilderness I roam
You took me to your home
And gave me shelter from the storm

When I'm with you, I feel safe
All of the world just melts away
Safe in your love, there isn't a tempest I can't take

It's ironic, don't it seem?
This massive castle keep
Is made of your gentle words
The ramparts that protect me
Just lying in your arms
You keep me safe from harm
Like a signal fire in the dark

When I'm with you, I feel safe
All of the world just melts away
Safe in your love, there isn't a fear that I can't face
I miss the moment that you came
Promise you'll never go away
'Cause I need your love as much as I need each breath I take

So, let the haters hate
Let them drown in their debate
In this castle I feel safe
Safe in your love

And as the years, they tick away
Lest I forget, please let me say
Thank you, my love, for all the times you kept me sane

I miss the moment that you came
Promise you'll never go away
'Cause I need your love as much as I need each breath I take
When I'm with you, I feel safe
All of the world just melts away
Safe in your love, there isn't a challenge I can't chase

En sécurité dans ton amour

Comme un naufragé solitaire dérivant dans le bleu
À la recherche d'une côte amicale
Il a fallu si longtemps pour te trouver
De cette nature sauvage que j'erre
Tu m'as emmené chez toi
Et tu m'as offert un abri contre la tempête

Quand je suis avec toi, je me sens en sécurité
Tout le monde fond comme neige au soleil
En sécurité dans ton amour, il n'y a pas de tempête que je ne puisse pas affronter

C'est ironique, n'est-ce pas ?
Ce château massif
Est fait de tes mots doux
Les remparts qui me protègent
Tout simplement allongé dans tes bras
Tu me protèges du mal
Comme un feu de signalisation dans l'obscurité

Quand je suis avec toi, je me sens en sécurité
Tout le monde fond comme neige au soleil
En sécurité dans ton amour, il n'y a pas de peur que je ne puisse pas affronter
Je me souviens du moment où tu es arrivé
Promets-moi que tu ne partiras jamais
Parce que j'ai besoin de ton amour autant que de chaque souffle que je prends

Alors, laisse les haineux haïr
Laisse-les se noyer dans leurs débats
Dans ce château, je me sens en sécurité
En sécurité dans ton amour

Et comme les années passent
De peur d'oublier, permet-moi de dire
Merci, mon amour, pour toutes les fois où tu m'as gardé sain d'esprit

Je me souviens du moment où tu es arrivé
Promets-moi que tu ne partiras jamais
Parce que j'ai besoin de ton amour autant que de chaque souffle que je prends
Quand je suis avec toi, je me sens en sécurité
Tout le monde fond comme neige au soleil
En sécurité dans ton amour, il n'y a pas de défi que je ne puisse pas relever