Lyrics and translation Aurelio Voltaire - Someone Like You

Someone Like You

I was lost, I was shattered, I was lonely, I was blue
In my world (in my world)
Full of shadow (full of shadow)
Covered in cobwebs (covered in cobwebs)
Draped in gloom (draped in gloom)

And then, something happened, you just came waltzing in
Like a warm summer breeze and spring bloomed again
And I caught myself smiling for the first time
Since I don't know when

Because of you, because of you
How long I've waited for someone like you
Say it's true, tell me it's you
All my world needed to see it through was you

What is this feeling that's got my heart reeling?
I'm scaling the walls, and I'm pacing the floor
I know this desire that's loaded with fire
'Cause it's a fire that's burned me before

And I don't know that I have the power to try
Last time I did, left me battered and bruised
I've felt my heart die, I've got nothing inside
Well, then I guess I've got nothing to lose

I will tell the blinds
And let all this light wash out the hurtful times I went through
I will wave goodbye to sobbing in the night
I'm gonna let my life start anew

Because of you, because of you
How long I've waited for someone like you
Say it's true, tell me it's you
All my world needed to see it through was you

How long I've waited for someone like you
Say it's true, tell me it's you
'Cause you just came waltzing in from out of the blue
Please, say it's you

Quelqu'un comme toi

J'étais perdu, brisé, seul, déprimé
Dans mon monde (dans mon monde)
Plein d'ombre (plein d'ombre)
Couvert de toiles d'araignées (couvert de toiles d'araignées)
Drappé de tristesse (drappé de tristesse)

Et puis, quelque chose s'est passé, tu es arrivée en dansant
Comme une douce brise d'été et le printemps a fleuri à nouveau
Et je me suis surpris à sourire pour la première fois
Depuis je ne sais combien de temps

À cause de toi, à cause de toi
J'ai tellement attendu quelqu'un comme toi
Dis-moi que c'est vrai, dis-moi que c'est toi
Tout ce dont mon monde avait besoin pour passer à travers était toi

Qu'est-ce que ce sentiment qui me fait tourner la tête ?
J'escalade les murs et je fais les cent pas
Je connais ce désir qui est chargé de feu
Parce que c'est un feu qui m'a brûlé auparavant

Et je ne sais pas si j'ai le pouvoir d'essayer
La dernière fois que j'ai essayé, j'ai été battu et meurtri
J'ai senti mon cœur mourir, je n'ai plus rien à l'intérieur
Eh bien, alors je suppose que je n'ai rien à perdre

Je vais dire aux stores
Et laisser toute cette lumière effacer les moments douloureux que j'ai traversés
Je vais faire mes adieux aux sanglots dans la nuit
Je vais laisser ma vie recommencer

À cause de toi, à cause de toi
J'ai tellement attendu quelqu'un comme toi
Dis-moi que c'est vrai, dis-moi que c'est toi
Tout ce dont mon monde avait besoin pour passer à travers était toi

J'ai tellement attendu quelqu'un comme toi
Dis-moi que c'est vrai, dis-moi que c'est toi
Parce que tu es arrivée en dansant, sortie de nulle part
S'il te plaît, dis-moi que c'est toi