Lyrics and translation Aurelio Voltaire - The Churchyard

The Churchyard

A long ago, you were here in my arms
And I swore I would protect you from harm
On this hill, 'neath the tree
How could we've fallen so far?
The earth is a blood-red clay

In a bow there's a raven

Not long ago, you were here in my arms
And I swore I would protect you from harm
On this hill, 'neath a tree
How could we've fallen so far?
No one should find out how it feels
Standing here, hoping and praying
No one should find out what it's like
Standing here, digging a hole in which to bury

When they are finished
They look like wombs on a hill
Two graves, they lay side by side

No one should find out how it feels
Standing here, hoping and praying
You'll awake from this awful ordeal
Standing here, not having the means

Le Cimetière

Il y a longtemps, tu étais là, dans mes bras
Et je jure que je te protégerais du mal
Sur cette colline, sous l'arbre
Comment avons-nous pu en arriver là ?
La terre est une argile rouge sang

Dans un arc se trouve un corbeau

Il n'y a pas si longtemps, tu étais là, dans mes bras
Et je jure que je te protégerais du mal
Sur cette colline, sous un arbre
Comment avons-nous pu en arriver là ?
Personne ne devrait savoir ce que ça fait
Se tenir ici, espérer et prier
Personne ne devrait savoir ce que ça fait
Se tenir ici, creuser un trou pour t'enterrer

Quand ils ont fini
Ils ressemblent à des utérus sur une colline
Deux tombes, elles sont côte à côte

Personne ne devrait savoir ce que ça fait
Se tenir ici, espérer et prier
Tu te réveilleras de cette terrible épreuve
Se tenir ici, sans les moyens