Lyrics and translation Aurelio Voltaire - The Trouble with Tribbles

The Trouble with Tribbles

I worked on a garbage skowl
Near the Neutral Zone
And I'm sure you've heard,
What occurs
When a fella is alone

Well, I was mighty lonely there
Till I met a man named Jones
And he sold me a muff,
Covered in fluff
So I wouldn't have to
Spank my bone.

So grab your self a tribble
And then you're good to go.
If you've got enough
Quadrotriticale
You'll have an endless
Supply of hos.

I grabbed myself some vaseline
And slathered up my pole
But the trouble with these tribbles
They're fuzzy and they're cute
But I can never find the hole.

They're fuzzy and they're cute
But he can never find the hole!

That mate there is Scotty,
He's our chief engineer.
And he's never had a ho
Cause most don't know
He's queer as Vulcan beer!

I caught him with some tribbles
I said 'man are you dumb?
Hear my song, you're doing it wrong'
He was shoving them up his bum!

Get your self a tribble
And then you're good to go.
If you've got enough
Quadrotriticale
You'll have an endless
Supply of hos.

I grabbed myself some vaseline
And slathered up my pole
But the trouble with these tribbles
They're fuzzy and they're cute
But I can never find the hole.

They're fuzzy and they're cute
But he can never find the hole!

Klingon captain Koloth
He's mean as he is shrewd.
And on shore leave, he got us peeved
Because he's very rude.

We beamed all of our tribbles
To Koloth and his crew
But from the yells we couldn't tell
Just who was raping who!

Get your self a tribble
And then you're good to go.
If you've got enough
Quadrotriticale
You'll have an endless
Supply of hos.

I grabbed myself some vaseline
And slathered up my pole
But the trouble with these tribbles
They're fuzzy and they're cute
But I can never find the hole.

They're fuzzy and they're cute
But he can never find the hole!

Bones says these critters are all pregnant when they're born.
I had just one now I've a thousand maybe more!
I've got so many now, I know just what to do
I think I'll start an interstellar heavy petting zoo!

I was on K7 when I saw Mr. Jones
And I gave him what for and said what's more,
I'm here to pick a bone.

That tribble that you sold me,
It didn't have a hole to screw.
"You dope," he said, "You don't screw them!
You let those things screw you!"

So get yourself a tribble
And then your good to go.
If you have enough quadrotriticale
You'll have a dozen of them in your hole!

Grab myself self some Vaseline and
Slather up my rump.
'Cause the nice things bout these tribbles
They're fuzzy and they're cute
And you can put em in your bum

They're fuzzy and they're cute
And you can put em in your bum.

So go back to your quarters
And on your bunk you lay.
You hope and pray that on our way
We pass a bird of prey

Tribbles hate the Klingons
They really make 'em go.
They get irate and they vibrate
Up in your heiney hole!

So get yourself a tribble
And then you're good to go.
If you have enough quadrotriticale
You'll have a dozen of them in your hole!

I grab self some Vaseline and
Slather up my rump.
The nice things bout these tribbles
They're fuzzy and they're cute
And you can put em in your bum.

They're fuzzy and they're cute
And you can put em in your bum.

These tribbles boldly going, up in your frackin' hole!

Le Problème avec les Tribbles

Je bossais sur une barge à ordures
Près de la Zone Neutre
Et je suis sûr que tu as entendu,
Ce qui se passe
Quand un gars est tout seul

Eh bien, je m'y sentais bien seul
Jusqu'à ce que je rencontre un gars nommé Jones
Et il m'a vendu un truc,
Tout doux
Comme ça je n'aurais pas à
Me taper une branlette.

Alors chope-toi un tribble
Et tu seras parée.
Si t'as assez
De quadrotriticale
Tu auras un stock illimité
De meufs.

J'ai pris de la vaseline
Et j'ai enduit ma bite
Mais le problème avec ces tribbles
C'est qu'ils sont doux et mignons
Mais je trouve jamais le trou.

Ils sont doux et mignons
Mais il trouve jamais le trou!

Ce mec-là c'est Scotty,
C'est notre ingénieur en chef.
Et il a jamais eu de meuf
Parce que la plupart savent pas
Qu'il est plus pédé qu'une bière Vulcaine!

Je l'ai surpris avec des tribbles
J'ai dit 'mec t'es con ou quoi?
Écoute bien ma chanson, tu t'y prends mal'
Il était en train de se les mettre dans le cul!

Prends-toi un tribble
Et tu seras parée.
Si t'as assez
De quadrotriticale
Tu auras un stock illimité
De meufs.

J'ai pris de la vaseline
Et j'ai enduit ma bite
Mais le problème avec ces tribbles
C'est qu'ils sont doux et mignons
Mais je trouve jamais le trou.

Ils sont doux et mignons
Mais il trouve jamais le trou!

Le Capitaine Klingon Koloth
Il est aussi méchant que malin.
Et en permission, il nous a énervés
Parce qu'il est vraiment malpoli.

On a téléporté tous nos tribbles
À Koloth et son équipage
Mais à entendre les cris on pouvait pas dire
Qui était en train de violer qui!

Prends-toi un tribble
Et tu seras parée.
Si t'as assez
De quadrotriticale
Tu auras un stock illimité
De meufs.

J'ai pris de la vaseline
Et j'ai enduit ma bite
Mais le problème avec ces tribbles
C'est qu'ils sont doux et mignons
Mais je trouve jamais le trou.

Ils sont doux et mignons
Mais il trouve jamais le trou!

Bones dit que ces bestioles sont toutes enceintes à la naissance.
J'en avais qu'un seul, maintenant j'en ai des milliers, peut-être plus!
J'en ai tellement maintenant, je sais quoi faire
Je crois que je vais monter un zoo interstellaire pour gros câlins!

J'étais sur K7 quand j'ai vu M. Jones
Et je lui en ai donné pour son argent et je lui ai dit en plus,
Je suis là pour régler nos comptes.

Ce tribble que tu m'as vendu,
Il avait pas de trou pour le baiser.
"Espèce d'idiot," il a dit, "Tu les baises pas!
Tu laisses ces trucs te baiser toi!"

Alors chope-toi un tribble
Et tu seras parée.
Si t'as assez de quadrotriticale
Tu en auras une douzaine dans le trou!

Je prends de la Vaseline et
J'en mets sur mon cul.
Parce que le bon côté de ces tribbles
C'est qu'ils sont doux et mignons
Et que tu peux te les mettre dans le cul

Ils sont doux et mignons
Et tu peux te les mettre dans le cul.

Alors retourne dans tes quartiers
Et allonge-toi sur ton lit.
Tu pries pour que sur notre chemin
On croise un Oiseau de Proie

Les tribbles détestent les Klingons
Ça les fait vraiment flipper.
Ils s'énervent et ils vibrent
Dans ton trou du cul!

Alors chope-toi un tribble
Et tu seras parée.
Si t'as assez de quadrotriticale
Tu en auras une douzaine dans le trou!

Je prends de la Vaseline et
J'en mets sur mon cul.
Le bon côté de ces tribbles
C'est qu'ils sont doux et mignons
Et que tu peux te les mettre dans le cul.

Ils sont doux et mignons
Et tu peux te les mettre dans le cul.

Ces tribbles qui s'aventurent, dans ton putain de trou!