Lyrics and translation Aurelio Voltaire - Underground

Underground

Six feet of earth above my head
Keeps me safe from what she said
Six walls of wood to keep them out
Their smart remarks
The screams, the shouts
They scream, they shout
There's only one way to drown them out

I hear your voice
I hit the ground
You looked for me
But I'm not around
In that small cafe
There I wrote it down
I looked for you
You were not around
You're the burning lie that killed my child
He's gone underground
I've gone underground
I've gone underground
I've gone underground

Some come to pay their last respects
Or beckon me to come around
They leave dried flowers in the air
Or place their feelings on the doorstep
At best they try to understand
And offer plans
Most futile plans
And here in this darkness, I can see
Your skin's the closest thing to grace
It dances like ghosts upon my fingers
And feelings fly
They're still alive
There's only one way to drown them out

I hear your voice
I hit the ground
You looked for me
But I'm not around
In that small cafe
There I wrote it down
I looked for you
You were not around
You're the burning lie that killed my child
She's gone underground
I've gone underground
I've gone underground
I've gone underground
I've gone underground
I've gone underground

Underground

Six feet of earth above my head
Don't keep me safe from what she said
Six walls of wood don't keep them out
These frightful screams come from inside
They lay with me here through the night

Под землей

Шесть футов земли надо мной
Не спасают от твоих слов,
Шесть деревянных стен вокруг
Не глушат язвительных речей,
Криков, воплей,
Криков и воплей.
Есть лишь один способ заглушить их.

Я слышу твой голос,
Падаю на землю.
Ты искала меня,
Но меня здесь нет.
В том маленьком кафе
Я все записал.
Я искал тебя,
Но тебя не было рядом.
Ты — лживый огонь, что убил моего ребенка.
Он ушел под землю.
Я ушел под землю.
Я ушел под землю.
Я ушел под землю.

Некоторые приходят, чтобы отдать последний долг
Или просят меня вернуться.
Они оставляют сухие цветы,
Или оставляют свои чувства на пороге.
В лучшем случае, они пытаются понять
И предлагают планы,
Самые бесполезные планы.
И здесь, в этой темноте, я вижу,
Что твоя кожа — единственная благодать.
Она танцует, как призрак, на моих пальцах,
И чувства взлетают,
Они все еще живы.
Есть лишь один способ заглушить их.

Я слышу твой голос,
Падаю на землю.
Ты искала меня,
Но меня здесь нет.
В том маленьком кафе
Я все записал.
Я искал тебя,
Но тебя не было рядом.
Ты — лживый огонь, что убил мою дочь.
Она ушла под землю.
Я ушел под землю.
Я ушел под землю.
Я ушел под землю.
Я ушел под землю.
Я ушел под землю.

Под землей.

Шесть футов земли надо мной
Не спасают от твоих слов.
Шесть деревянных стен вокруг
Не глушат эти ужасные крики изнутри.
Они лежат со мной здесь всю ночь.