Lyrics and translation Áureo Baqueiro - Contigo

Contigo

Como dentro de un frasquito
Que nadie ha podido abrir
Me encontraba en el olvido
Ermitaño a morir.

No buscaba en cuentro alguno
Dentro de esta sociedad
Hasta que ella me detuvo
Me obligó a despertar

Mi calor, te puedo compartir
Si estoy contigo
Todo es paz y amor
Abriendo el corazón
Cuando estoy contigo.

Y afinando mis sentidos
Como nunca imaginé
Me lancé desenfrenado tras
Su curvilineo ser

Me olvidé de mis prejuicios
Tan mundanos y aburridos
Y le dije hola a a la vida
Ahi te voy
¿Como la ves?

Mi calor, lo puedo compartir
Si estoy contigo
Todo es paz y amor
Abriendo el corazón
Cuando estoy contigo.

Qué simpática mi suerte
Todo un juego me jugó
Antes era de madera
Y ahora, ¿de qué soy yo?

Todo por una sirena
Que deambula mi ciudad
La que me enseñó que vida es no
Quedarse sin rodar.

Y ahora
Mi calor, lo puedo compartir
Si estoy contigo
Todo es paz y amor
Abriendo el corazón
Cuando estoy contigo.

Cuando estoy contigo me siento bien.

Avec toi

Comme dans un petit flacon
Que personne n'a pu ouvrir
Je me trouvais dans l'oubli
Ermite à mourir.

Je ne cherchais aucune rencontre
Dans cette société
Jusqu'à ce qu'elle m'arrête
Elle m'a forcé à me réveiller

Ma chaleur, je peux la partager
Si je suis avec toi
Tout est paix et amour
Ouvrant mon cœur
Quand je suis avec toi.

Et affinant mes sens
Comme jamais je n'aurais imaginé
Je me suis lancé sans retenue après
Ton être sinueux

J'ai oublié mes préjugés
Si mondains et ennuyeux
Et j'ai dit bonjour à la vie
Je vais te rejoindre
Comment la vois-tu ?

Ma chaleur, je peux la partager
Si je suis avec toi
Tout est paix et amour
Ouvrant mon cœur
Quand je suis avec toi.

Quelle chance amusante
Tout un jeu m'a joué
Avant, j'étais en bois
Et maintenant, de quoi suis-je ?

Tout pour une sirène
Qui erre dans ma ville
Celle qui m'a appris que la vie est de ne pas
Rester sans rouler.

Et maintenant
Ma chaleur, je peux la partager
Si je suis avec toi
Tout est paix et amour
Ouvrant mon cœur
Quand je suis avec toi.

Quand je suis avec toi, je me sens bien.