Lyrics and translation Áureo Baqueiro - El equilibrio

El equilibrio

Hace ya tiempo que los dos,
No distinguimos al amor,
Creemos que nuestra afinidad,
No se puede terminar.

Pero es que alguno de los dos,
Tiene que abrirse a la razón,
Dándole pausa al corazón,
Si queremos evitar herirnos más y más.

Déjame ser, el equilibrio entre tú y yo,
Pues no quiero ver, como enterramos nuestro amor,
Y creo poder poner peso en la balanza,
Y así dejar atrás, todo lo que a un lado nos hicimos,
Sin pensar.

Se que no es fácil decidir,
Cuando hay dos caminos que seguir,
Uno es sencillo de tomar,
Para el otro hay que luchar.

Y es que tenemos que impedir,
Ir agrietándonos así,
Pues es egoísmo de los dos,
No querer decir adiós, ni intentarnos rescatar.

Déjame ser, el equilibrio entre tú y yo,
Pues no quiero ver, como enterramos nuestro amor,
Y creo poder poner peso en la balanza,
Y así dejar atrás, todo lo que a un lado nos hicimos,
Sin pensar.

Déjame ser, el equilibrio entre tú y yo,
Pues no quiero ver, como enterramos nuestro amor,
Y creo poder, poner peso en la balanza,
Y así dejar atrás todo lo que a un lado nos hicimos,
Sin pensar.

Равновесие

Давно уже мы с тобой,
Не отличаем любви,
Мы думали, что между нами,
Не может быть конца.

Но кто-то из нас двоих,
Должен внять голосу разума,
Дав сердцу успокоиться,
Если хотим избежать еще больших страданий.

Позволь мне быть равновесием между нами,
Ведь я не хочу видеть, как мы губим нашу любовь,
И я верю, что смогу уравновесить чаши весов,
И таким образом оставить позади все то, что мы сделали друг другу необдуманно.
Без раздумий.

Я знаю, что нелегко принять решение,
Когда есть два пути,
Один из них легко пройти,
За другой же придется побороться.

И мы должны остановить это,
Прекратить наши разногласия,
Ведь эгоистично с нашей стороны,
Не хотеть попрощаться и не пытаться спасти наши отношения.

Позволь мне быть равновесием между нами,
Ведь я не хочу видеть, как мы губим нашу любовь,
И я верю, что смогу уравновесить чаши весов,
И таким образом оставить позади все то, что мы сделали друг другу необдуманно.
Без раздумий.

Позволь мне быть равновесием между нами,
Ведь я не хочу видеть, как мы губим нашу любовь,
И я верю, что смогу уравновесить чаши весов,
И таким образом оставить позади все то, что мы сделали друг другу необдуманно.
Без раздумий.