Lyrics and translation Áureo Baqueiro - La vida es así

La vida es así

En un momento cualquiera
Apareces del azul
Invades mis ideas
Solo tú

Vives un mundo aparte
Viajo en otra dirección
Y sin poder tocarte solo estoy

Con lo sublime que es el pensamiento
Solos en el firmamento
No hay espacio para coincidir

No es ni siquiera ir contra corriente
Este amor es diferente
Más allá de lo que puede ser

Y siento,
Que el conocerte ha sido mágico
Por mas que parezca ilógico
Lo que yo siento es amor

Siento,
Que es un castigo inhumano
Es un tormento mirarte así
Sintiendo tu igual por mí
La vida es así

En un momento cualquiera
Me hipnotizas con tu luz
Y con tus sentimientos, solo tú

Así como si fuera
Un embrujo sin final
Jamás he conocido nada igual

Con lo sublime que es el pensamiento
Solos en el firmamento
No hay espacio para coincidir

No es ni siquiera ir contra corriente
Este amor es diferente
Más allá de lo que puede ser

Y siento,
Que el conocerte ha sido mágico
Por mas que parezca ilógico
Lo que yo siento es amor

Siento,
Que es un castigo inhumano
Es un tormento mirarte así
Sintiendo tu igual por mi
La vida es así

Ooh así
La vida es así

Siento,
Que el conocerte ha sido mágico
Por mas que parezca ilógico
Lo que yo siento es amor

Siento,
Que es un castigo inhumano
Es un tormento mirarte así
Sintiendo tu igual por mi

Siento,
Que el conocerte ha sido mágico
Por mas que parezca ilógico
Lo que sentimos es amor

Siento,
Que es un castigo inhumano
Es un tormento mirarte así
Sintiendo tu igual por mí
La vida es así

Ooh así
La vida es así
Mágico, tu amor es mágico

La vie est comme ça

À n'importe quel moment
Tu apparais de nulle part
Tu envahis mes pensées
Toi seule

Tu vis un monde à part
Je voyage dans une autre direction
Et sans pouvoir te toucher, je suis juste là

Avec la beauté sublime de la pensée
Seuls dans le firmament
Il n'y a pas de place pour se rencontrer

Ce n'est même pas aller à contre-courant
Cet amour est différent
Au-delà de ce qui peut être

Et je sens,
Que te connaître a été magique
Même si cela semble illogique
Ce que je ressens est de l'amour

Je sens,
Que c'est un châtiment inhumain
C'est un tourment de te regarder comme ça
En ressentant ton égal pour moi
La vie est comme ça

À n'importe quel moment
Tu m'hypnotises avec ta lumière
Et avec tes sentiments, toi seule

Comme si c'était
Un sortilège sans fin
Je n'ai jamais rien connu de tel

Avec la beauté sublime de la pensée
Seuls dans le firmament
Il n'y a pas de place pour se rencontrer

Ce n'est même pas aller à contre-courant
Cet amour est différent
Au-delà de ce qui peut être

Et je sens,
Que te connaître a été magique
Même si cela semble illogique
Ce que je ressens est de l'amour

Je sens,
Que c'est un châtiment inhumain
C'est un tourment de te regarder comme ça
En ressentant ton égal pour moi
La vie est comme ça

Ooh comme ça
La vie est comme ça

Je sens,
Que te connaître a été magique
Même si cela semble illogique
Ce que je ressens est de l'amour

Je sens,
Que c'est un châtiment inhumain
C'est un tourment de te regarder comme ça
En ressentant ton égal pour moi

Je sens,
Que te connaître a été magique
Même si cela semble illogique
Ce que nous ressentons est de l'amour

Je sens,
Que c'est un châtiment inhumain
C'est un tourment de te regarder comme ça
En ressentant ton égal pour moi
La vie est comme ça

Ooh comme ça
La vie est comme ça
Mgique, ton amour est magique