Lyrics and translation Aurin feat. Kazi Shuvo - Ontor Choyea

Ontor Choyea

Cokh theke ontor chuye chuye
Kokhon geso tumi amar hoya.
Katena sopno ghor mon tomate bivor
Bedheso amay e kon pronoye.
Cokh theke ontor chuye chuye
Kokhon geso tumi amar hoya...
Valobasar onurage hridoy amar voriye dile
Age keno dao ni dekha
Eto din kothay chile
Hoo... Dhorisi tomari duti hat nirvoye nirvoye.
Cokh theke ontor chuye chuye
Kokhon geso tumi amar hoya.
Korso bosot diba nisi
Amar moner sotto ghore
Maya vora sayea diya rekho amay apon kore.
Ho. Dhoresi tomr ei duti hat
Nir voye nir voye.
Cokh theke ontor chuye chuye
Kokhon geso tumi amar hoya...

(The end)

Ontor Choyea

De mes yeux à mon cœur, encore et encore
Quand es-tu devenu mien ?
Pourquoi mon rêve est-il brisé dans mon cœur ?
Tu me liges à quel amour ?
De mes yeux à mon cœur, encore et encore
Quand es-tu devenu mien… ?
L'amour a empli mon cœur de joie,
Pourquoi ne m'as-tu pas montré ton visage plus tôt ?
Où étais-tu pendant tout ce temps ?
Hoo… J'ai pris tes deux mains, sans crainte, sans crainte.
De mes yeux à mon cœur, encore et encore
Quand es-tu devenu mien ?
Tu m'apportes le printemps,
Dans la vraie demeure de mon cœur,
Emplis-moi d'amour, garde-moi près de toi.
Oui, j'ai pris tes deux mains,
Sans crainte, sans crainte.
De mes yeux à mon cœur, encore et encore
Quand es-tu devenu mien… ?

(La fin)