Lyrics and translation Aurora - Metaphysical Electric

Metaphysical Electric

Silently flew away
Away from sun, moon and big dismay
Away from earth and all the stupid people
Away from thoughts and evil
Away from fruitless tries
Away from all the feeble lies
Round and round repeating in your head
Haunting memories nauseating your heart
Remembering the creeping pain of loss
Putting on a false smile
Trying to be happy man you're not
Remembering the creeping pain of loss
Silently flew away
With the memory of a reckoning day
All life you have run from failure
Looked in every corner for a friendly saviour
That could save just one day and make your pain go away
Blessed are the sick, blessed are we

[Solo: Vestergaard]

Silently flew away against the metaphysical specture
Against a causa sui god
You believe will make you completely electric

Électrique Métaphysique

Je me suis envolée en silence
Loin du soleil, de la lune et du grand désespoir
Loin de la terre et de tous ces gens stupides
Loin des pensées et du mal
Loin des tentatives infructueuses
Loin de tous ces mensonges faibles
Tournant en rond dans ta tête
Des souvenirs obsédants donnent la nausée à ton cœur
Se souvenir de la douleur rampante de la perte
Afficher un faux sourire
Essayer d'être heureux, homme que tu n'es pas
Se souvenir de la douleur rampante de la perte
Je me suis envolée en silence
Avec le souvenir d'un jour de jugement
Toute ta vie tu as fui l'échec
Tu as regardé dans tous les coins pour trouver un sauveur amical
Qui pourrait sauver un seul jour et faire disparaître ta douleur
Béni soit le malade, bénis soient-nous

[Solo: Vestergaard]

Je me suis envolée en silence contre le spectre métaphysique
Contre un dieu causa sui
Tu crois qu'il te rendra complètement électrique