Lyrics and translation Aurora - Satama

Satama

Mä oon niin onnekas kun löysin takaisin
Mä löysin takaisin sun satamaan
Ja jos et olis siinä voisin hairahtua, horjahtaa

Mun pää ei enää kestä tätä keinuntaa
Voisitko heittää jo pelastusrenkaan
Haaksirikkoinen mut yhä pinnalla
Luovin todellisuuteen mis oot mun puolella
Sä tiedät millanen oon tuuliviiri
Silti pidät yhä tiukemmin kiinni
En pysty kesyttää maailman meriä
Mutta sun sylissä mä oon perillä

Mä oon niin onnekas kun löysin takaisin
Mä löysin takaisin sun satamaan
Mä oon liian kauan taistellu merillä
Ja syyttäny kaikesta sua vaan
Mä oon niin onnekas kun löysin takaisin
Mä löysin takaisin sun satamaan
Ja jos et olis siinä voisin hairahtua, horjahtaa

Mä en aio sua vastaan tapella
Enkä enää salaa muita katella
Anna anteeksi puhumattomuuteni
Ja etten ollut korva joka sua kuunteli
Vaikka tulevaisuudesta ei oo takeita
Otetaan alusta, puhtaina valkeina
En tiedä missä mä oon ollu viimevuosina
En haluu leikkii me ei olla enää lapsia

Mä oon niin onnekas kun löysin takaisin
Mä löysin takaisin sun satamaan
Mä oon liian kauan taistellu merillä
Ja syyttäny kaikesta sua vaan
Mä oon niin onnekas kun löysin takaisin
Mä löysin takaisin sun satamaan
Ja jos et olis siinä voisin hairahtua, horjahtaa

Satama

Je suis tellement heureuse de t'avoir retrouvé
Je t'ai retrouvé dans ton port
Et si tu n'étais pas là, je pourrais me perdre, vaciller

Ma tête ne peut plus supporter ce balancement
Peux-tu me lancer une bouée de sauvetage ?
Le naufragé, mais toujours à la surface
Créer une réalité où tu es à mes côtés
Tu sais que je suis une girouette
Tu tiens quand même plus fort
Je ne peux pas dompter les mers du monde
Mais dans tes bras, je suis à bon port

Je suis tellement heureuse de t'avoir retrouvé
Je t'ai retrouvé dans ton port
J'ai combattu trop longtemps sur les mers
Et je t'ai blâmé pour tout
Je suis tellement heureuse de t'avoir retrouvé
Je t'ai retrouvé dans ton port
Et si tu n'étais pas là, je pourrais me perdre, vaciller

Je n'ai pas l'intention de me battre contre toi
Et je ne vais plus regarder les autres en secret
Pardonnez mon silence
Et que je n'étais pas l'oreille qui t'écoutait
Même si l'avenir n'est pas garanti
Commençons à nouveau, purs et blancs
Je ne sais pas où j'ai été ces dernières années
Je ne veux pas jouer, nous ne sommes plus des enfants

Je suis tellement heureuse de t'avoir retrouvé
Je t'ai retrouvé dans ton port
J'ai combattu trop longtemps sur les mers
Et je t'ai blâmé pour tout
Je suis tellement heureuse de t'avoir retrouvé
Je t'ai retrouvé dans ton port
Et si tu n'étais pas là, je pourrais me perdre, vaciller