Lyrics and translation Aurora Lacasa - Nimm den Zug, der Sehnsucht heißt

Nimm den Zug, der Sehnsucht heißt

Die Liebe trug uns beide durch die Stadt,
Und wir gingen der Sonne zu.
Mein Herz, das dich so lieb gewonnen hat,
Fragt sich heute, wo bist du?
Nimm den Zug, der Sehnsucht heißt,
Er bringt dich zurück zu mir.
Wenn du viele Fragen hast, und du keine Antwort weißt,
Nimm den Zug, der Sehnsucht heißt.
Lange haben wir uns nicht gesehn,
Viele Wochen, schon fast ein Jahr.
Doch wenn wir wieder miteinander geh'n,
Ist das alles nicht mehr wahr.
Nimm den Zug, der Sehnsucht heißt,
Er bringt dich zurück zu mir.
Wenn du viele Fragen hast, und du keine Antwort weißt,
Nimm den Zug, der Sehnsucht heißt.
Die Sehnsucht könnt' ich spüren meilenweit,
Bis an das Ende unsrer Wartezeit.
Nimm den Zug, der Sehnsucht heißt,
Er bringt dich zurück zu mir.
Wenn du viele Fragen hast, und du keine Antwort weißt,
Nimm den Zug, der Sehnsucht heißt. (2x)

Prends le train qui s'appelle le désir

L'amour nous a conduits tous les deux à travers la ville,
Et nous allions vers le soleil.
Mon cœur, qui t'a tant aimé,
Se demande aujourd'hui où es-tu ?
Prends le train qui s'appelle le désir,
Il te ramènera à moi.
Si tu as beaucoup de questions et que tu ne sais pas y répondre,
Prends le train qui s'appelle le désir.
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus,
Plusieurs semaines, presque un an.
Mais quand nous marcherons de nouveau ensemble,
Tout cela ne sera plus vrai.
Prends le train qui s'appelle le désir,
Il te ramènera à moi.
Si tu as beaucoup de questions et que tu ne sais pas y répondre,
Prends le train qui s'appelle le désir.
Je pourrais sentir le désir à des kilomètres à la ronde,
Jusqu'à la fin de notre temps d'attente.
Prends le train qui s'appelle le désir,
Il te ramènera à moi.
Si tu as beaucoup de questions et que tu ne sais pas y répondre,
Prends le train qui s'appelle le désir. (2x)