Lyrics and translation Aurora feat. Lizzy Pattinson - The Day It Rained Forever

The Day It Rained Forever

I′ve no regrets,
Time to forget
If your lookin' for some kind of a soul remedy,
Take control of it
Its back again,
Deep in my head
But somethin′ tells me to make my move,
Save my energy
[Bridge]
Is it really hurt,
That I feel
Or is it just the thought of you thats killin' me?
I don't wanna break it
And watch it melt away
[Chorus]
When I wake I feel the sun inside,
I know I′ll be alright,
On the day it rained forever
All around the walls are breaking down
Nothing makes a sound,
On the day it rained forever
(Rained forever)
Were angels
Watchin′ the world,
But you can't stop the feeling
That nothing′s real
It's a dream
So break free,
Got to survive
A new day is dawning,
Just wait for a morning star
[Bridge]
Is it really hurt,
That I feel
Or is it just the thought of you thats killin′ me?
I don't wanna break it
And watch it melt away
[Chorus]
When I wake I feel the sun inside,
I know I′ll be alright,
On the day it rained forever
All around the walls are breaking down
Nothing makes a sound,
On the day it rained forever

Le jour où il a plu éternellement

Je ne regrette rien,
Il est temps d'oublier
Si tu cherches une sorte de remède pour l'âme,
Prends le contrôle
C'est de retour,
Au plus profond de ma tête
Mais quelque chose me dit de faire mon mouvement,
Économise mon énergie
[Pont]
Est-ce que ça fait vraiment mal,
Que je ressens
Ou est-ce juste la pensée de toi qui me tue ?
Je ne veux pas le briser
Et le regarder fondre
[Refrain]
Quand je me réveille, je sens le soleil à l'intérieur,
Je sais que j'irai bien,
Le jour où il a plu éternellement
Autour de moi, les murs s'effondrent
Rien ne fait de bruit,
Le jour où il a plu éternellement
(Plu éternellement)
Nous sommes des anges
Observant le monde,
Mais tu ne peux pas arrêter le sentiment
Que rien n'est réel
C'est un rêve
Alors libère-toi,
Il faut survivre
Un nouveau jour se lève,
Attends juste une étoile du matin
[Pont]
Est-ce que ça fait vraiment mal,
Que je ressens
Ou est-ce juste la pensée de toi qui me tue ?
Je ne veux pas le briser
Et le regarder fondre
[Refrain]
Quand je me réveille, je sens le soleil à l'intérieur,
Je sais que j'irai bien,
Le jour où il a plu éternellement
Autour de moi, les murs s'effondrent
Rien ne fait de bruit,
Le jour où il a plu éternellement