Lyrics and translation Aurora - A Child's Dream

A Child's Dream

When I was young, spent my time just dreaming
Moving on to find a better life
Seen enough of sorrow to last me all my days
Heard enough of how it doesn't have to be that way
All I ever wanted was to keep the dream alive
All I ever needed was someone to be my guide
How was I to know where the road of life would go
Could I make the journey on my own?
We're all Children of the Dream
That lives in us unseen
Forever young
We're all Children of the Dream
Wherever we may be
Forever dream
As I grew up, start to see how life goes
Reality that childhood has to end
Funny how those teenage years seem long but pass on by
Funny how the memories resemble someone else's life
All is lost, innocence is gone forever
Hope the dream will never end

Мечта Ребенка

Когда я была юной, все свое время я проводила в мечтах,
Стремясь найти лучшую жизнь.
Видела достаточно горя, чтобы хватило на всю жизнь,
Слышала достаточно о том, что все может быть иначе.
Все, чего я когда-либо хотела, – это сохранить мечту живой,
Все, что мне было нужно, – это кто-то, кто мог бы быть моим проводником.
Откуда мне было знать, куда ведет дорога жизни?
Смогу ли я пройти этот путь одна?
Мы все – Дети Мечты,
Которая живет в нас незримо,
Вечно юные.
Мы все – Дети Мечты,
Где бы мы ни были,
Вечно мечтаем.
Взрослея, я начала понимать, как устроена жизнь,
Поняла, что детство должно закончиться.
Засмеялась, что те подростковые годы казались такими длинными, но пролетели так быстро,
Засмеялась, что воспоминания похожи на чью-то чужую жизнь.
Все потеряно, невинность ушла навсегда,
Надеюсь, что мечта никогда не закончится.