Lyrics and translation Aurora - Dritto Al Cuore

Dritto Al Cuore

Dritto un canto verso il cielo, sale alto e prende il volo
Nuove cime da raggiungere, parla a chi non vuole cedere
Sì, lo so, niente di nuovo, non sono primo e non sono solo
Cetto è un canto molto antico, c′è chi dice che sei un mito
A volte dorme, ma mai muore se chi crede è lì d'amore
Questo canto porta un sogno dritto al cuore di chi è degno
Dritto corre alla tua mente, razionale, confliggente
Questo canto un po′ stonato parla al cuore appassionato
Gli ricorda che vuol dire come fare a non mollare
C'è una vetta da trovare, dentro te devi cercare!

Dritto, dritto, dritto, dritto al cuore di chi crede
Dritto, dritto, dritto, i sogni si possono avverare
Dritto, dritto, dritto, gli ideali della gioventù
Dritto, dritto, dritto, a noi non ci lasciano più!

Dritto senza indietreggiare, dritto senza patteggiare
Dritto, dritto fino al cuore, lo sente solo chi ci crede
Dritto è un canto di vittoria, dritto, inno alla memoria
Dritto, canto, antichi dèi, dritto, canto i sogni miei
Dritto, pugno in pieno volto, dritto uno contro cento
Dritto finché c'è la corsa, non si molla, non ci si accontenta!

Dritto, dritto, dritto, il mio cuore vuole essere degno
Dritto, dritto, dritto, una missione, un grande impegno
Dritto, dritto, dritto, una cosa da imparare
Dritto, dritto, dritto, omaggi con gioia al grande ideale!

Dritto, dritto, dritto, alla fine siamo in tanti
Dritto, dritto, dritto, a lottare andando avanti
Dritto, dritto, dritto, gli ideali della giovanetù
Dritto, dritto, dritto, a noi non ci lasciano più!

Прямо в сердце

Прямо к небу песня льётся, ввысь взмывает, словно птица,
Новые вершины манят, шепчет тем, кто не сдаётся.
Да, я знаю, всё не ново, я не первая и не одна,
Только песня очень древняя, говорят – ты как легенда.
Иногда она затихнет, но не гаснет никогда, если верит кто-то верно,
Эта песня дарит сердцу, достойному её, мечту.
Прямо в разум твой стремится, рациональный, противоречивый,
Эта песня, чуть фальшивя, говорит с душой пытливой,
Напоминает о значении, как не сдаться никогда,
Есть вершина, ждёт открытия, внутри себя искать пора!

Прямо, прямо, прямо, прямо в сердце верящих,
Прямо, прямо, прямо, мечты могут осуществиться,
Прямо, прямо, прямо, идеалы юности вечны,
Прямо, прямо, прямо, они с нами бесконечно!

Прямо, не отступая, прямо, не соглашаясь на меньшее,
Прямо, прямо к сердцу, лишь верящий это чувствует,
Прямо – песня победы, прямо – гимн памяти былой,
Прямо, песнь, древние боги, прямо, песнь о мечте моей,
Прямо, кулак в лицо врагу, прямо, один против ста,
Прямо, пока длится путь, не сдаваться, довольствоваться малым – никогда!

Прямо, прямо, прямо, моё сердце хочет быть достойным,
Прямо, прямо, прямо, миссия, обязательство огромное,
Прямо, прямо, прямо, есть чему учиться вновь и вновь,
Прямо, прямо, прямо, с радостью славлю великий идеал!

Прямо, прямо, прямо, нас много, в конце концов,
Прямо, прямо, прямо, бороться, всегда идти вперёд,
Прямо, прямо, прямо, идеалы юности вечны,
Прямо, прямо, прямо, они с нами бесконечно!