AURORA - Mr Tambourine Man - translation of the lyrics into Russian

Mr Tambourine Man - AURORAtranslation in Russian




Mr Tambourine Man
Господин Бубенщик
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
Эй, господин Бубенщик, сыграй мне песню,
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Мне не спится, и мне некуда идти.
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
Эй, господин Бубенщик, сыграй мне песню,
In the jingle jangle morning I'll come following you
Звонким утром я приду за тобой.
Though I know the evenings empire has returned into sand
Хотя я знаю, что империя вечера обратилась в песок,
Vanished from my hand
Исчезла из моей руки,
Left me blindly at the stand but still not sleeping
Оставила меня вслепую у стойки, но все еще без сна,
My weariness amazes me, I'm branded on my feet
Моя усталость поражает меня, мои ноги словно клеймены,
I have no one to meet
Мне некого встретить,
And these ancient empty street's too dead for dreaming
И эти древние пустые улицы слишком мертвы для снов.
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
Эй, господин Бубенщик, сыграй мне песню,
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Мне не спится, и мне некуда идти.
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
Эй, господин Бубенщик, сыграй мне песню,
In the jingle jangle morning I'll come following you
Звонким утром я приду за тобой.
Oh, take me on a trip upon your magic swirling ship
О, возьми меня в путешествие на своем волшебном кружащемся корабле,
My senses have been stripped
Мои чувства обострились,
My toes too numb to step
Мои пальцы на ногах слишком онемели, чтобы ступать,
Waiting only for my boot heels to be wandering
Жду только, когда мои каблуки начнут бродить.
Oh I ready to go anywhere, I ready for to fade
О, я готова идти куда угодно, я готова исчезнуть,
Into my own parade
В своем собственном параде,
Cast your dancing spell my way, I ready to go under it
Направь свое танцевальное заклинание на меня, я готова погрузиться в него.
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
Эй, господин Бубенщик, сыграй мне песню,
I not sleepy and there is no place I'm going to
Мне не спится, и мне некуда идти.
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
Эй, господин Бубенщик, сыграй мне песню,
In the jingle jangle morning I'll come following you
Звонким утром я приду за тобой.
Though you might hear laughin', spinnin' swingin' madly across the sun
Хотя ты можешь услышать смех, безумное вращение, кружащееся по солнцу,
It's not aimed at anyone
Он не направлен ни на кого,
It's just escapin' on the run
Это просто бегство,
And but for the sky there are no fences facin'
И если бы не небо, не было бы никаких преград.
And if you hear vague traces of skippin' reels of rhyme
И если ты услышишь смутные отголоски прыгающих рифм,
To your tambourine in time
В такт твоему бубну,
It's just a ragged clown behind
То это всего лишь оборванный клоун позади,
It's just a shadow you're seein' that he's chasing
Это всего лишь тень, которую ты видишь, и которую он преследует.
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
Эй, господин Бубенщик, сыграй мне песню,
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Мне не спится, и мне некуда идти.
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
Эй, господин Бубенщик, сыграй мне песню,
In the jingle jangle morning I'll come followin' you
Звонким утром я приду за тобой.
In the jingle jangle morning I'll come followin' you
Звонким утром я приду за тобой.





Writer(s): Bob Dylan


Attention! Feel free to leave feedback.