Lyrics and translation Aurora - Soulless Creatures

Soulless Creatures

Never knew this curious head of mine
Never knew what is love if kept inside
Nothing but an endless, empty heart
Like laying a seed within the dark
Give me a piece of your heart, of your heart
Give me a piece of your hands as we go
I wouldn't mind if I can't find, I can't find
Anything to save our kind
All the pieces of my body's gone
Look at me now, don't tell me how I feel inside
Every piece that I've lost, I have loved
Come, my wonders, after dawn restores
Waiting for the world to turn once more
Listening to the deep magnetic sound
Hunting for a victim, lying down
Come back to me after peace restores
Soulless Creatures
Fearsome hearts, I wouldn't lie
I got memories that travels my mind
Fear not, fear not when you go
I got pieces of your hate in my soul
Look at me now (look at me now)
I'm falling apart in daylight
All the pieces that I've lost, I have loved
Eh-eh-ah, eh-eh-ah, oh-oh-eh-ah
Eh-eh-ah, eh-eh-ah, oh-oh-eh-ah
Eh-eh-ah, eh-eh-ah, oh-oh-eh-ah
Ah
Heya, oh-oh, heya
Heya, oh-oh, heya
Heya, heya, oh-oh
I wouldn't mind if I can't find, I can't find
Anything to save our kind
All the pieces of my body's gone
Look at me now (Look at me now)
I'm falling apart in daylight
All the pieces that I've lost, I have loved
Look at me now
(Look at me now)
I gave both sides of me
I give both sides of me
I give both sides of me, oh

Créatures sans âme

Je ne savais pas que cette tête curieuse de la mienne
Je ne savais pas ce qu'est l'amour si on le garde à l'intérieur
Rien de plus qu'un cœur vide et sans fin
Comme planter une graine dans l'obscurité
Donne-moi un morceau de ton cœur, de ton cœur
Donne-moi un morceau de tes mains pendant que nous y allons
Je ne serais pas contre si je ne peux pas trouver, je ne peux pas trouver
Quoi que ce soit pour sauver notre espèce
Tous les morceaux de mon corps sont partis
Regarde-moi maintenant, ne me dis pas comment je me sens à l'intérieur
Chaque morceau que j'ai perdu, j'ai aimé
Viens, mes merveilles, après que l'aube restaure
En attendant que le monde tourne à nouveau
Écoute le son magnétique profond
Chasse une victime, allongée
Reviens à moi après que la paix restaure
Créatures sans âme
Cœurs redoutables, je ne te mentirais pas
J'ai des souvenirs qui traversent mon esprit
N'aie pas peur, n'aie pas peur quand tu pars
J'ai des morceaux de ta haine dans mon âme
Regarde-moi maintenant (regarde-moi maintenant)
Je m'effondre en plein jour
Tous les morceaux que j'ai perdus, j'ai aimé
Eh-eh-ah, eh-eh-ah, oh-oh-eh-ah
Eh-eh-ah, eh-eh-ah, oh-oh-eh-ah
Eh-eh-ah, eh-eh-ah, oh-oh-eh-ah
Ah
Heya, oh-oh, heya
Heya, oh-oh, heya
Heya, heya, oh-oh
Je ne serais pas contre si je ne peux pas trouver, je ne peux pas trouver
Quoi que ce soit pour sauver notre espèce
Tous les morceaux de mon corps sont partis
Regarde-moi maintenant (regarde-moi maintenant)
Je m'effondre en plein jour
Tous les morceaux que j'ai perdus, j'ai aimé
Regarde-moi maintenant
(Regarde-moi maintenant)
J'ai donné les deux côtés de moi
Je donne les deux côtés de moi
Je donne les deux côtés de moi, oh