Checking You Out (12" Version) - Aurra translation in German

Checking You Out (12" Version)

Yeah, ooh, uh

Ooh, uh
Looking so good
Ha

I got my eye on you and I'm checking you out
I got my eye on you and I'm checking you out
Ooh

Hey, there, looking good
Won't you please tell me what's your name?
I would like to get together
Tell me do you feel the same?

(Hey, pretty lady, you're so fine
I've been thinking about the same thing all the time
I would surely like to try and get together with you
It's the only thing on my mind)

I got my eye on you and I'm checking you out
I got my eye on you and I'm checking you out
Ooh

I never knew anyone could make me feel the way that you do
You're all right, uh
And I'll never let you go,
I'll do whatever I have to do to keep you there, baby

(You fill my heart with desire
And when I'm close to you I can feel the fire burning
So here's our chance to do what we've been waiting to do
I'm ready, baby, how about you?)

I've seen you many times before
(Everything about you feels in place, yeah
Your personality is just the right place)

(And I've been watching you, girl) (Checking you out)
Ooh, you look so good to me, baby, aha, yeah
Ooh (Checking you out)
(Don't you know I got my eye on you yeah, yeah)

(Oh, baby) (Checking you out)
Yeah, babe, you look so good too me, yeah, aha
Ooh! (Checking you out)

(All the time, yeah)
I've been checking you out (Checking you out)
(Ohohohoho, yeah)

I've got my eye on you and I'm checking you out
Don't you know I got my eye on you, yeah

Checking you out
I got my eye on you and I'm checking you out

Checking you out
I got my eye on you and I'm checking you out

Checking you out
I got my eye on you and I'm checking you out
Don't you know I got my eye on you, yeah

Checking you out
I got my eye on you and I'm checking you out
Don't you know I got my eye on you, yeah

Checking you out
I got my eye on you and I'm checking you out

Checking you out
I got my eye on you and I'm checking you out
Don't you know I got my eye on you, yeah

Ich check' dich aus (12" Version)

Yeah, ooh, uh

Ooh, uh
Siehst so gut aus
Ha

Ich hab' ein Auge auf dich geworfen und ich check' dich aus
Ich hab' ein Auge auf dich geworfen und ich check' dich aus
Ooh

Hey du, siehst gut aus
Sagst du mir bitte, wie du heißt?
Ich würde mich gerne mit dir treffen
Sag mir, geht es dir genauso?

(Hey, hübsche Lady, du bist so toll
Ich habe die ganze Zeit an dasselbe gedacht
Ich würde wirklich gerne versuchen, mit dir zusammenzukommen
Das ist das Einzige, woran ich denke)

Ich hab' ein Auge auf dich geworfen und ich check' dich aus
Ich hab' ein Auge auf dich geworfen und ich check' dich aus
Ooh

Ich wusste nie, dass jemand mich so fühlen lassen könnte, wie du es tust
Du bist echt in Ordnung, uh
Und ich werde dich niemals gehen lassen,
Ich werde alles tun, was nötig ist, um dich bei mir zu halten, Baby

(Du erfüllst mein Herz mit Verlangen
Und wenn ich dir nahe bin, spüre ich das Feuer brennen
Also, hier ist unsere Chance zu tun, worauf wir gewartet haben
Ich bin bereit, Baby, was ist mit dir?)

Ich habe dich schon oft zuvor gesehen
(Alles an dir fühlt sich richtig an, yeah
Deine Persönlichkeit ist genau richtig)

(Und ich habe dich beobachtet, Mädchen) (Check' dich aus)
Ooh, du siehst so gut für mich aus, Baby, aha, yeah
Ooh (Check' dich aus)
(Weißt du nicht, dass ich ein Auge auf dich geworfen habe, yeah, yeah)

(Oh, Baby) (Check' dich aus)
Yeah, Babe, du siehst so gut für mich aus, yeah, aha
Ooh! (Check' dich aus)

(Die ganze Zeit, yeah)
Ich hab' dich ausgecheckt (Check' dich aus)
(Ohohohoho, yeah)

Ich hab' mein Auge auf dich geworfen und ich check' dich aus
Weißt du nicht, dass ich ein Auge auf dich geworfen habe, yeah

Check' dich aus
Ich hab' ein Auge auf dich geworfen und ich check' dich aus

Check' dich aus
Ich hab' ein Auge auf dich geworfen und ich check' dich aus

Check' dich aus
Ich hab' ein Auge auf dich geworfen und ich check' dich aus
Weißt du nicht, dass ich ein Auge auf dich geworfen habe, yeah

Check' dich aus
Ich hab' ein Auge auf dich geworfen und ich check' dich aus
Weißt du nicht, dass ich ein Auge auf dich geworfen habe, yeah

Check' dich aus
Ich hab' ein Auge auf dich geworfen und ich check' dich aus

Check' dich aus
Ich hab' ein Auge auf dich geworfen und ich check' dich aus
Weißt du nicht, dass ich ein Auge auf dich geworfen habe, yeah