Lyrics and Russian translation Aurra - Party Time

Party Time

It's party time it's party time so get on up
Do a dance
It's party time it's party time so get on up

It's party time and everyone should know the score
No time for foolin' around get on the dance floor
This is the night for everyone to shine
Don't you think about no troubles 'cos it's party time

Once the music starts there ain't no turnin' back
If you're here to get down you know you're on the right track
It's party time it's party time so get on up

Hey everybody come and party
You know that it's party time
Hey everybody come and party
You know that it's party time

If you feel the way I feel
Then I know it's time to get on the floor
Show me what you can do
Shake your body, baby, get in the groove
Tonight's the night forget all the worries
Play your cards right have a good time tonight
No need to half-step move, no
Loosen up and I'll show you how to groove

It's party time it's party time so get on up
It's party time it's party time so get on up
Do a dance
It's party time it's party time so get on up
It's party time it's party time so get on up

Now everyone must be in the right frame of mind
To party down and have yourself a good time
So shake your body come on lets dance and shout
Tonight's the night I'm lettin' you know that I'm comin' out

Once the music starts there ain't no turnin' back
If you're here to get down you know you're on the right track
It's party time it's party time so get on up

Do a dance
It's party time it's party time so get on up
Hey everybody come and party
You know that it's party time
Hey everybody come and party
You know that it's a party time
(P. Fields, S. Young)

Время вечеринки

Время вечеринки, время вечеринки, так что вставай,
Давай потанцуем!
Время вечеринки, время вечеринки, так что вставай,

Время вечеринки, и все должны знать расклад:
Некогда дурачиться, выходи на танцпол!
Эта ночь для каждого, чтобы блистать,
Не думай ни о каких проблемах, ведь это время вечеринки!

Как только музыка начнет играть, пути назад нет,
Если ты здесь, чтобы оторваться, ты на правильном пути.
Время вечеринки, время вечеринки, так что вставай,

Эй, все, приходите и веселитесь!
Вы знаете, что это время вечеринки!
Эй, все, приходите и веселитесь!
Вы знаете, что это время вечеринки!

Если ты чувствуешь то же, что и я,
То я знаю, что пора выходить на танцпол.
Покажи мне, на что ты способен,
Покачай своим телом, малыш, давай в ритм!
Сегодня ночью забудь все заботы,
Сыграй правильно, и хорошо проведи время сегодня.
Не нужно стесняться двигаться, нет,
Расслабься, и я покажу тебе, как двигаться.

Время вечеринки, время вечеринки, так что вставай,
Время вечеринки, время вечеринки, так что вставай,
Давай потанцуем!
Время вечеринки, время вечеринки, так что вставай,
Время вечеринки, время вечеринки, так что вставай,

Сейчас все должны быть в правильном настроении,
Чтобы отрываться и хорошо проводить время.
Так что трясите своим телом, давайте танцевать и кричать,
Сегодня вечером я даю вам знать, что я выхожу в свет!

Как только музыка начнет играть, пути назад нет,
Если ты здесь, чтобы оторваться, ты на правильном пути.
Время вечеринки, время вечеринки, так что вставай,

Давай потанцуем!
Время вечеринки, время вечеринки, так что вставай,
Эй, все, приходите и веселитесь!
Вы знаете, что это время вечеринки!
Эй, все, приходите и веселитесь!
Вы знаете, что это время вечеринки!
(П. Филдс, С. Янг)