Lyrics and translation Aurra - You and Me Tonight

You and Me Tonight

I know she's gonna be surprised
Sometimes this key gets stuck in the lock
Oh no, she changed the lock on the door

Yes? who is it?
Star, it's Curt
I wanna talk, will you let me in?

Curt, what do you wanna talk to me about?

All I need is about 10 minutes of your time.

Listen, we really don't have anything to talk about 5 minutes?

Alright, alright, just hear me out, just this once.

I may not be the man
That I wanna be
But I'm sure not the man
That I used to be

You see I changed my way
Turned my life around
Girl I'll never give you up
Just give me one more chance

Let's get down to some real good lovin'
Come on girl,
Let's get down to some real good lovin'
All night long,
Let's get down to some real good lovin'
Come on baby,
Let's get down to some real good lovin'
All night long, all night

Ohhh, we can be together, yeah
Sometime, all night long
All night, oooh, we can be together, baby
Sometime, yeah, all night long, you and me

Huh, now this is deja vu
You're coming in and out of my life

Look all I wanted to do is just

No, no no no no no no
Wait a minute
Before you left the last time
You never gave me a chance to tell ya how I felt
So now you check this out
You know I heard that line a million times before
And I really don't want to hear it from you any more
Because I made up my mind
To find me someone new
Who will appreciate my love
A whole lot more than you

You don't' know how to treat my lovin'
Why did you have to come back
You don't' know how to treat good lovin'
Broke my heart, you broke my heart
You don't' know how to treat my lovin'
What made you wanna come back, baby
You don't' know how to treat good lovin'
Broke my heart, you broke my heart, yeah

Sometime, all night long, all night,
I've got to find me someone who
Sometime, all night long,

All night, oohhhh, we could be together baby
Sometime, all night long
All night, give me a chance
Sometime, all night long

Now I don't blame you, girl
For not believin' me
But it sure would be nice
If you start forgivin' me

But it's hard to forgive,
What I can't forget
I'm tired of all your promises
'Cause you haven't kept one yet, oh no

You don't' know how to treat my lovin'
You don't' know how to treat my lovin'
You don't' know how to treat good lovin'
You broke my heart
You broke my heart, yeah

All night, sometime, all night long
All night, I've got to find me someone new
Woahh yeah
We could be together baby
Sometime, all night long, all night

Ты и я сегодня вечером

Я знаю, он будет удивлен.
Иногда этот ключ застревает в замке.
О нет, он сменил замок на двери.

Да? Кто там?
Звезда, это Курт.
Я хочу поговорить, ты впустишь меня?

Курт, о чем ты хочешь со мной поговорить?

Мне нужно всего около 10 минут твоего времени.

Слушай, нам действительно не о чем говорить. 5 минут?

Хорошо, хорошо, просто выслушай меня, только на этот раз.

Может, я не тот мужчина,
Которым хочу быть,
Но я точно не тот мужчина,
Которым был раньше.

Видишь ли, я изменился,
Перевернул свою жизнь,
Милый, я никогда не брошу тебя,
Просто дай мне еще один шанс.

Давай займемся по-настоящему хорошей любовью.
Давай, милый,
Давай займемся по-настоящему хорошей любовью.
Всю ночь напролет,
Давай займемся по-настоящему хорошей любовью.
Давай, малыш,
Давай займемся по-настоящему хорошей любовью.
Всю ночь напролет, всю ночь.

Ооо, мы можем быть вместе, да,
Когда-нибудь, всю ночь напролет.
Всю ночь, ооо, мы можем быть вместе, малыш,
Когда-нибудь, да, всю ночь напролет, ты и я.

Ха, теперь это дежавю,
Ты входишь и выходишь из моей жизни.

Слушай, все, что я хотела сделать, это просто…

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Подожди минутку.
Прежде чем ты ушел в прошлый раз,
Ты не дал мне возможности сказать, что я чувствую.
Так что теперь послушай,
Знаешь, я слышала эту фразу миллион раз,
И я действительно больше не хочу слышать ее от тебя,
Потому что я решила
Найти кого-то нового,
Кто будет ценить мою любовь
Намного больше, чем ты.

Ты не знаешь, как обращаться с моей любовью.
Зачем ты вернулся?
Ты не знаешь, как обращаться с хорошей любовью.
Разбил мне сердце, ты разбил мне сердце.
Ты не знаешь, как обращаться с моей любовью.
Что заставило тебя вернуться, малыш?
Ты не знаешь, как обращаться с хорошей любовью.
Разбил мне сердце, ты разбил мне сердце, да.

Когда-нибудь, всю ночь напролет, всю ночь,
Я должна найти кого-то, кто…
Когда-нибудь, всю ночь напролет.

Всю ночь, оооо, мы могли бы быть вместе, малыш,
Когда-нибудь, всю ночь напролет,
Всю ночь, дай мне шанс,
Когда-нибудь, всю ночь напролет.

Теперь я не виню тебя, милый,
За то, что не веришь мне,
Но было бы здорово,
Если бы ты начал меня прощать.

Но трудно простить,
То, что я не могу забыть.
Я устала от всех твоих обещаний,
Потому что ты еще ни одного не сдержал, о нет.

Ты не знаешь, как обращаться с моей любовью.
Ты не знаешь, как обращаться с моей любовью.
Ты не знаешь, как обращаться с хорошей любовью.
Ты разбил мне сердце.
Ты разбил мне сердце, да.

Всю ночь, когда-нибудь, всю ночь напролет,
Всю ночь, я должна найти кого-то нового.
О да,
Мы могли бы быть вместе, малыш,
Когда-нибудь, всю ночь напролет, всю ночь.