Auryn - Better than me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Auryn - Better than me




Better than me
Mieux que moi
Don't you know
Tu ne sais pas
I'm all alone without your love?
Que je suis tout seul sans ton amour ?
And all I wanna do, rigth now,
Et tout ce que je veux faire, maintenant,
Is tell you how I need you.
C'est te dire combien j'ai besoin de toi.
Don't you know
Tu ne sais pas
The satellites won't shine again?
Que les satellites ne brilleront plus ?
And I just want to find a place
Et je veux juste trouver un endroit
For us to start all over.
nous pouvons tout recommencer.
And I promise that this time
Et je te promets que cette fois
I'm her for good.
Je suis pour de bon.
I don't wanna spend a nigth
Je ne veux pas passer une nuit
Without your laughter.
Sans ton rire.
Give me one more chance to respect you
Donne-moi une autre chance de te respecter
Give me one day to find the way
Donne-moi un jour pour trouver le chemin
And make it all OK
Et tout arranger
And give you something better.
Et te donner quelque chose de mieux.
Give me one more chance to respect you
Donne-moi une autre chance de te respecter
Give me one day to find the way
Donne-moi un jour pour trouver le chemin
And make it all OK
Et tout arranger
Or you got someone better...
Ou tu as quelqu'un de mieux...
Better than me?!
Mieux que moi ?
You got it all so wrong
Tu te trompes complètement
If you believed I was complete
Si tu pensais que j'étais complet
Without your smile, without your touch,
Sans ton sourire, sans ton toucher,
Without you standing by me.
Sans que tu sois à mes côtés.
Don't you know
Tu ne sais pas
It's hard to find someone like me?
Qu'il est difficile de trouver quelqu'un comme moi ?
Who's never scared to risk it all for love
Qui n'a jamais peur de tout risquer pour l'amour
And not surrender.
Et ne se rend pas.
And I promise that this time
Et je te promets que cette fois
I'm here for good.
Je suis pour de bon.
I don't wanna spend a night
Je ne veux pas passer une nuit
Wihtout your laughter.
Sans ton rire.
Give me one more chance to respect you
Donne-moi une autre chance de te respecter
Give me one day to find the way
Donne-moi un jour pour trouver le chemin
And make it all OK
Et tout arranger
And give you something better.
Et te donner quelque chose de mieux.
Give me one more chance to respect you
Donne-moi une autre chance de te respecter
Give me one day to find the way
Donne-moi un jour pour trouver le chemin
And make it all OK
Et tout arranger
Or you got someone better...
Ou tu as quelqu'un de mieux...
Better than me?!
Mieux que moi ?
Give me one more chance to respect you
Donne-moi une autre chance de te respecter
Give me one day to find the way
Donne-moi un jour pour trouver le chemin
And make it all OK
Et tout arranger
And give you something better.
Et te donner quelque chose de mieux.
Better...
Mieux...
Give me one more chance to respect you
Donne-moi une autre chance de te respecter
Give me one day to find the way
Donne-moi un jour pour trouver le chemin
And make it all OK
Et tout arranger
And give you something better.
Et te donner quelque chose de mieux.
Give me one more chance to respect you
Donne-moi une autre chance de te respecter
Give me one day to find the way
Donne-moi un jour pour trouver le chemin
And make it all OK
Et tout arranger
Or you got someone better...
Ou tu as quelqu'un de mieux...
Better than me?
Mieux que moi ?





Writer(s): Daniel Fernandez Delgado, David Martin Lafuente, Carlos Perez Marco, Magi Torras Moreno, Blas Canto Moreno, Alvaro Garcia Gango Guijarro


Attention! Feel free to leave feedback.