Lyrics and translation Auryn - Pillow Talk

Pillow Talk

You walked away without a sound
Sold your flat and left the town
No goodbye, no reply
And suddenly every song's about you

We should have made a better plan
I should have been a better man
And I would if I could
But the truth is I'm choking on my halo

(Hey-oh, hey, hey-oh)
Wish that I was so much stronger
(Hey-oh, hey, hey-oh)
Thought I had a heart of steel
(Hey-oh, hey, hey-oh)
I can't hold it back no longer
(Hey-oh, hey, hey-oh) No, no

'Cause I miss the pillow talk
And the moments that we've got
Even though that all we had was nothing but a game
I miss the pillow talk
And the battles that we've fought
With every step I take on my eternal walk of shame
I miss our pillow talk (Oh, oh)

I'm weaving dreams on broken looms
While dripping tears in your perfume
Like a fool out of love
You don't know what you've got 'til it's gone

I see your face in every crowd
Hear your voice so clear and loud
And it hurts, and it burns
Can you hear it? Our song is on the radio

(Hey-oh, hey, hey-oh)
I can't hold it back no longer
(Hey-oh, hey, hey-oh) No

'Cause I miss the pillow talk
And the moments that we've got
Even though that all we had was nothing but a game
I miss the pillow talk
And the battles that we've fought
With every step I take on my eternal walk of shame
I miss our pillow talk (Oh, oh)
I miss our pillow talk (Oh, oh)

(Hey-oh, hey, hey-oh)
Wish that I was so much stronger
(Hey-oh, hey, hey-oh)
Thought I had a heart of steel
(Hey-oh, hey, hey-oh)
I can't hold it back no longer
(Hey-oh, hey, hey-oh)

I miss the pillow talk
And the moments that we've got
Even though that all we had was nothing but a game
I miss the pillow talk
And the battles that we've fought
With every step I take on my eternal walk of shame

I miss our pillow talk (Oh, oh)
I miss our pillow talk (Oh, oh)
I miss our pillow talk

Parle d'oreiller

Tu es partie sans faire de bruit
Tu as vendu ton appartement et quitté la ville
Pas d'au revoir, pas de réponse
Et soudain, toutes les chansons parlent de toi

On aurait dû faire un meilleur plan
J'aurais dû être un meilleur homme
Et je le ferais si je pouvais
Mais la vérité est que je suis en train d'étouffer sous mon halo

(Hey-oh, hey, hey-oh)
J'aimerais être tellement plus fort
(Hey-oh, hey, hey-oh)
Je pensais avoir un cœur d'acier
(Hey-oh, hey, hey-oh)
Je ne peux plus le retenir
(Hey-oh, hey, hey-oh) Non, non

Parce que je manque de nos conversations d'oreiller
Et des moments qu'on a partagés
Même si tout ce qu'on avait n'était qu'un jeu
Je manque de nos conversations d'oreiller
Et des batailles qu'on a menées
A chaque pas que je fais sur mon éternel chemin de la honte
Je manque de nos conversations d'oreiller (Oh, oh)

Je tisse des rêves sur des métiers à tisser brisés
Tout en versant des larmes dans ton parfum
Comme un idiot amoureux
Tu ne sais pas ce que tu as avant que ce ne soit parti

Je vois ton visage dans chaque foule
J'entends ta voix si claire et forte
Et ça fait mal, et ça brûle
Tu peux l'entendre ? Notre chanson est à la radio

(Hey-oh, hey, hey-oh)
Je ne peux plus le retenir
(Hey-oh, hey, hey-oh) Non

Parce que je manque de nos conversations d'oreiller
Et des moments qu'on a partagés
Même si tout ce qu'on avait n'était qu'un jeu
Je manque de nos conversations d'oreiller
Et des batailles qu'on a menées
A chaque pas que je fais sur mon éternel chemin de la honte
Je manque de nos conversations d'oreiller (Oh, oh)
Je manque de nos conversations d'oreiller (Oh, oh)

(Hey-oh, hey, hey-oh)
J'aimerais être tellement plus fort
(Hey-oh, hey, hey-oh)
Je pensais avoir un cœur d'acier
(Hey-oh, hey, hey-oh)
Je ne peux plus le retenir
(Hey-oh, hey, hey-oh)

Je manque de nos conversations d'oreiller
Et des moments qu'on a partagés
Même si tout ce qu'on avait n'était qu'un jeu
Je manque de nos conversations d'oreiller
Et des batailles qu'on a menées
A chaque pas que je fais sur mon éternel chemin de la honte

Je manque de nos conversations d'oreiller (Oh, oh)
Je manque de nos conversations d'oreiller (Oh, oh)
Je manque de nos conversations d'oreiller