Lyrics and translation Auryn - Your Favorite Guy

Your Favorite Guy

I know what I really need.
You are my destination failed.
Don't cross over with me, babe.
This time I promise I'm gonna be so cruel
I never again would lose my mind,
Not for you.

And I'm confused just with your beautiful smile.
And I'm still waiting for the time
You change your mind.
I'm loosing with every word that you say.
Don't know you,
But I can't forget the time
I was your favorite guy.

And now I've opened up my doors
I've learned to live my life alone
Cause I don't need you like before.
This time I promise I'm gonna be so cruel
You never again will hurt my heart,
Anymore...

And I'm confused just with your beautiful smile.
And I'm still waiting for the time
You change your mind.
I'm loosing with every word that you say.
Don't know you,
But I can't forget the time
I was your favorite guy.
I'm loosing with every word that you say.
Don't know you,
But I can't forget the time
I was your favorite guy.

I'm loosing with every word that you say.
Don't know you,
But I can't forget the time
I was your favorite guy.

Ton mec préféré

Je sais ce dont j'ai vraiment besoin.
Tu es ma destination ratée.
Ne traverse pas avec moi, bébé.
Cette fois, je te promets que je serai cruel.
Je ne perdrai plus jamais la tête,
Pas pour toi.

Et je suis confus juste avec ton beau sourire.
Et j'attends toujours le moment
Où tu changes d'avis.
Je perds à chaque mot que tu dis.
Je ne te connais pas,
Mais je ne peux pas oublier le temps
Où j'étais ton mec préféré.

Et maintenant j'ai ouvert mes portes
J'ai appris à vivre seul
Parce que je n'ai pas besoin de toi comme avant.
Cette fois, je te promets que je serai cruel.
Tu ne me feras plus jamais de mal,
Plus jamais...

Et je suis confus juste avec ton beau sourire.
Et j'attends toujours le moment
Où tu changes d'avis.
Je perds à chaque mot que tu dis.
Je ne te connais pas,
Mais je ne peux pas oublier le temps
Où j'étais ton mec préféré.
Je perds à chaque mot que tu dis.
Je ne te connais pas,
Mais je ne peux pas oublier le temps
Où j'étais ton mec préféré.

Je perds à chaque mot que tu dis.
Je ne te connais pas,
Mais je ne peux pas oublier le temps
Où j'étais ton mec préféré.