Lyrics and translation Aurélien - Hoshiya Na

Hoshiya Na

Je traîne mon spleen en Lingala
Donc je le comprends pas
Entends la tristesse dans ma voix
Je ne me reconnais pas
Dans ma tête Bérésina
Donc je fais les 100 pas
Je suis dans ma paranoïa
Je me reconnais pas
Alors je crie Hoshiya Na
Oh Dieu sauve moi
Alors je crie Hoshiya Na
J'ai tant besoin de ta grâce

Hey c'est comment mon ami
Je te vois perdre la face
C'est comme si t'as pas dormi
Tu fais la grimace
Je te sens froid c'est malili dit en Lingala
Pourtant je te vois souvent dis-moi doucement
C'est quoi ce boucan ouais eh

J'arrive plus à faire semblant
J'ai comme l'impression de perdre mon temps
Personne pour me comprendre
Je suis solo dans la salle d'attente
Quand je parle de mon mal-être
J'ai trop peur de me faire juger
On s'invente des facettes
Pour ne pas se faire rejeter

T'es qu'un homme t'as tes limites
L'option déprime il faut que tu élimines
T'isole pas comme un ermite
Y'a que Dieu que tu trouveras l'équilibre
Les épreuves comme des marches
Sont là pour te monter te grandir
T'éviter les crash je vais pas te mentir
Sur certains virage il faut ralentir

Hoshiya na
Oh Dieu sauve moi
Hoshiya na
J'ai tant besoin de ta grâce
Dans le nom de Yeshoua

C'est maintenant qu'il faut prendre le temps
Mon gars éveiller ta conscience
C'est quand t'es à bout que tu es à genou
Que le Seigneur se met debout
Relève la tête vois la main de Dieu tendu
Tes cries tes prières tes pleures il a entendu
L'accepter est choix tu vois
Lui seul comprendra mieux que toi ce qui t'as confus

Frérot dis-moi si je suis normal
Ou si je cours au drame
Quand je regarde autour de moi
Je me dis que tout est vanité
Frangin dis-moi si je vais mal
Est-ce que je vais perdre mon âme
J'ai plus autant la foi
Aurais-je droit à l'éternité

Bien sur que tout est vanité tout est calibré pour que tu rates l'éternité
Parfois dans la vie c'est caliente tu prends des crochets KO tu veux abandonner
Ça arrive des fois de trébucher mais faut ricocher comme Jésus marchais sur les eaux
Il t'appelle a ne jamais décrocher
Tant que t'as accroché à lui
Tôt ou tard ça va allez

Na Na Na Na Na
Oh Dieu sauve moi
Na Na Na Na Na
J'ai tant besoin de ta grâce

Je traîne mon spleen en Lingala
Donc je le comprends pas
Entends la tristesse dans ma voix
Je ne me reconnais pas
Dans ma tête Bérésina
Donc je fais les 100 pas
Je suis dans ma paranoïa
Je me reconnais pas
Alors je crie Hoshiya Na
Oh Dieu sauve moi
Alors je crie Hoshiya Na
J'ai tant besoin de ta grâce

Alors je crie Hoshiya na
Oh Dieu sauve moi
Alors je crie Hoshiya na
J'ai tant besoin de ta grâce

Спаси меня

Я ношу с собой свою тоску на лингала,
Поэтому я её не понимаю.
Слышишь печаль в моём голосе?
Я себя не узнаю.
В моей голове Бе́резина,
Поэтому я мечусь туда-сюда.
Я в своей паранойе,
Я себя не узнаю.
Поэтому я кричу: «Хо́сия на́!»
О Боже, спаси меня.
Поэтому я кричу: «Хо́сия на́!»
Я так нуждаюсь в твоей благодати.

Эй, как дела, друг мой?
Я вижу, ты теряешь лицо.
Как будто ты не спал,
Ты кривишься.
Я чувствую холод от тебя, это «мали́ли» на лингала.
Хотя я часто тебя вижу, скажи мне потихоньку,
Что за шум, а, эй?

Я больше не могу притворяться,
У меня такое чувство, будто я зря трачу время.
Никто меня не понимает,
Я один в зале ожидания.
Когда я говорю о своём недуге,
Я слишком боюсь быть осуждённым.
Мы придумываем себе маски,
Чтобы нас не отвергли.

Ты всего лишь человек, у тебя есть пределы.
Вариант депрессии — ты должен его исключить.
Не изолируй себя, как отшельник.
Только с Богом ты обретёшь равновесие.
Испытания, как ступени,
Существуют, чтобы поднять тебя, помочь тебе вырасти.
Чтобы ты избежал аварий, не буду тебе врать,
На некоторых поворотах нужно сбавлять скорость.

Хо́сия на́,
О Боже, спаси меня.
Хо́сия на́,
Я так нуждаюсь в твоей благодати.
Во имя Иисуса.

Сейчас самое время не торопиться.
Друг мой, пробуди свою совесть.
Именно когда ты на грани, когда ты на коленях,
Господь встаёт.
Подними голову, узри протянутую руку Бога.
Твои крики, твои молитвы, твои слёзы — он всё услышал.
Принять его — это твой выбор, понимаешь?
Только он поймёт лучше тебя, что тебя смущает.

Брат, скажи мне, я нормальный?
Или я бегу к драме?
Когда я смотрю вокруг,
Я говорю себе, что всё суета.
Брат, скажи мне, я плох?
Неужели я потеряю свою душу?
У меня уже нет такой сильной веры.
Буду ли я удостоен вечности?

Конечно, всё суета, всё настроено так, чтобы ты упустил вечность.
Иногда в жизни бывает жарко, ты получаешь хуки, нокауты, хочешь сдаться.
Случается споткнуться, но нужно подняться, как Иисус шёл по воде.
Он призывает тебя никогда не сдаваться.
Пока ты держишься за него,
Рано или поздно всё будет хорошо.

На-на-на-на-на,
О Боже, спаси меня.
На-на-на-на-на,
Я так нуждаюсь в твоей благодати.

Я ношу с собой свою тоску на лингала,
Поэтому я её не понимаю.
Слышишь печаль в моём голосе?
Я себя не узнаю.
В моей голове Бе́резина,
Поэтому я мечусь туда-сюда.
Я в своей паранойе,
Я себя не узнаю.
Поэтому я кричу: «Хо́сия на́!»
О Боже, спаси меня.
Поэтому я кричу: «Хо́сия на́!»
Я так нуждаюсь в твоей благодати.

Поэтому я кричу: «Хо́сия на́!»
О Боже, спаси меня.
Поэтому я кричу: «Хо́сия на́!»
Я так нуждаюсь в твоей благодати.