Lyrics and translation Aurélien - Merci d'exister

Merci d'exister

Non tu n'es pas une erreur
Ni le fruit du hasard
Oui Tu as de la valeur
Ne crois pas à leurs histoires
Si parfois tu te sens seul
Oublié, Méprisé
Je t'en prie garde ton cœur
Sois béni fortifié

Ils veulent nous faire croire croire croire
Que nos vies ne valent rien
Mais ils ne savent pas pas pas
D'où on viens et où on va
Sur terre on a tous un rôle à jouer
Donc je te dis merci d'exister

Je te dis merci
Merci d'exister
Je te dis merci
Merci d'exister
Ta vie est une grâce faut pas l'oublier
Ta vie est précieuse faut pas négliger

Frangin relève la tête et
Fortifie toi quand les épreuves s'enchaînent
T'es tombé plusieurs fois mais
Courageux t'as avancé quand même

Sista essuie tes larmes
Ils ne les valent pas
Car personne n'a le droit de te voler ta joie
Sista garde la foi
Ne lâche pas le combat
Tu sais qu'il y a une reine qui vit au fond de toi

Ils veulent nous faire croire croire croire
Que nos vies ne valent rien
Mais ils ne savent pas pas pas
D'où on viens et où on va
Sur terre on a tous un rôle à jouer
Donc je te dis merci d'exister

Je te dis merci
Merci d'exister
Je te dis merci
Merci d'exister
Ta vie est une grâce faut pas l'oublier
Ta vie est précieuse faut pas négliger

Спасибо, что ты есть

Нет, ты не ошибка,
И не дело случая.
Да, ты бесценна,
Не верь их россказням.
Если вдруг почувствуешь себя одинокой,
Забытой, презираемой,
Умоляю, береги свое сердце,
Будь благословенна и сильна.

Они хотят заставить нас думать, думать, думать,
Что наши жизни ничего не стоят.
Но они не знают, не знают, не знают,
Откуда мы пришли и куда идем.
У каждого из нас на земле своя роль,
Поэтому я говорю тебе спасибо, что ты есть.

Я говорю тебе спасибо,
Спасибо, что ты есть.
Я говорю тебе спасибо,
Спасибо, что ты есть.
Твоя жизнь — это дар, не забывай об этом.
Твоя жизнь драгоценна, не пренебрегай ею.

Сестренка, подними голову и
Крепись, когда испытания идут чередой.
Ты падала много раз, но
Ты смело шла вперед, несмотря ни на что.

Сестренка, вытри слезы,
Они того не стоят.
Ведь никто не вправе отнять у тебя радость.
Сестренка, храни веру,
Не сдавайся.
Знай, что в глубине души ты — королева.

Они хотят заставить нас думать, думать, думать,
Что наши жизни ничего не стоят.
Но они не знают, не знают, не знают,
Откуда мы пришли и куда идем.
У каждого из нас на земле своя роль,
Поэтому я говорю тебе спасибо, что ты есть.

Я говорю тебе спасибо,
Спасибо, что ты есть.
Я говорю тебе спасибо,
Спасибо, что ты есть.
Твоя жизнь — это дар, не забывай об этом.
Твоя жизнь драгоценна, не пренебрегай ею.