Lyrics and translation Aurélien feat. Mic'D - Miroir

Miroir

Je regarde le miroir
Je n'y vois que le désespoir
À force de faire semblant
Je me suis perdu dans l'ombre

Je regarde le miroir
Mon âme est devenue noire
Je voudrais m'en sortir mais à chaque fois je tombe

Souvent, je joue un rôle
Je souris mais ça ne va pas
J'essaie d'être drôle
Pour masquer ce qui ne va pas

Mes prières s'éternisent
Comme si ça suffisaient
Et juste pour faire bien
Je connais quelques versets

En surface je suis dans la parole
Mais, dans le fond je ne suis qu'un troll
Je suis maquillé comme un clown
Juste pour cacher mes doutes

Miroir Miroir Miroir
Dis moi pourquoi
Je me regarde dans la glace et je ne me vois même pas
Miroir Miroir Miroir
Dis moi pourquoi
Je me voile la face quand je me mets devant toi

Ça fait longtemps que j'ai fait tomber le masque
Je fais le bien
Je fais le mal
Je ne suis qu'un homme c'est normal
Je laisse mes humeurs guidées mon âme
Je demande pardon si parfois j'en arrive là
Petit, dans ma maison, le malin s'invitait chez moi
J'avance je reste fidèle à mes principes et j'excelle
Avec des problèmes au fond de ma tête je lève les yeux, je m'essaie
Je donne aux petits frères je reste sincère je m'exerce
Dans le miroir mes peines et mes joies se reflètent et je les gères

Je regarde le miroir
Je me dis que j'ai de l'espoir
En cessant d'être esclave de l'image que je renvoie

Je regarde le miroir
J'aperçois ce qu'il veut que je sois
J'étais aveugle et maintenant je vois

Miroir Miroir Miroir
Dis moi pourquoi
Je me regarde dans la glace et je ne me vois même pas
Miroir Miroir Miroir
Dis moi pourquoi
Je me voile la face quand je me mets devant toi

Зеркало

Я смотрю в зеркало,
И вижу в нём лишь отчаяние.
Я так долго притворялся,
Что потерялся во тьме.

Я смотрю в зеркало,
Моя душа стала черной,
Я хочу вырваться, но каждый раз падаю.

Часто я играю роль,
Улыбаюсь, но мне нехорошо.
Я пытаюсь быть смешным,
Чтобы скрыть то, что не так.

Мои молитвы длятся вечно,
Как будто этого достаточно.
И просто для вида
Я знаю несколько стихов.

На поверхности я весь в словах,
Но в глубине души я всего лишь тролль.
Я накрашен, как клоун,
Просто чтобы скрыть свои сомнения.

Зеркало, Зеркало, Зеркало,
Скажи мне, почему
Я смотрю на себя в зеркало и даже не узнаю себя?
Зеркало, Зеркало, Зеркало,
Скажи мне, почему
Я закрываю глаза, когда оказываюсь перед тобой?

Я давно снял маску,
Я творю добро,
Я творю зло,
Я всего лишь человек, это нормально.
Я позволяю своим настроениям управлять моей душой,
Прости, если иногда я дохожу до такого.
В детстве, в моём доме, зло часто гостило у меня.
Я иду вперёд, я остаюсь верен своим принципам и добиваюсь успеха.
С проблемами в голове я поднимаю глаза, я стараюсь.
Я отдаю младшим братьям, я остаюсь искренним, я упражняюсь.
В зеркале отражаются мои печали и радости, и я управляю ими.

Я смотрю в зеркало,
И говорю себе, что у меня есть надежда.
Перестав быть рабом своего отражения.

Я смотрю в зеркало,
И вижу, кем оно хочет меня видеть.
Я был слеп, а теперь прозрел.

Зеркало, Зеркало, Зеркало,
Скажи мне, почему
Я смотрю на себя в зеркало и даже не узнаю себя?
Зеркало, Зеркало, Зеркало,
Скажи мне, почему
Я закрываю глаза, когда оказываюсь перед тобой?