Ausar - Flight of the Honeybee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ausar - Flight of the Honeybee




Flight of the Honeybee
Vol du bourdon
I been a busy bee
J'ai été une abeille bien occupée
Been the talk of the town ever since I decided to leave
J'ai fait parler de moi en ville depuis que j'ai décidé de partir
Built a hive at the base and been buzzing since
J'ai construit une ruche à la base et je bourdonne depuis
I feel like I work and I work
J'ai l'impression de travailler et de travailler
Until the cycle get repugnant
Jusqu'à ce que le cycle devienne répugnant
I can't be a drone while life go on
Je ne peux pas être un drone pendant que la vie continue
God been whispering in my ear like the flutter of wings
Dieu chuchote à mon oreille comme le battement des ailes
Hover
Survoler
Sting only when the time is right
Piquer seulement quand le moment est venu
You only get one shot for the buzzer sing
Tu n'as qu'une chance pour le buzzer chant
I'd rather use my pen than the stinger
Je préfère utiliser mon stylo plutôt que le dard
Season my word with honey
Assaisonner mes paroles de miel
Spring forth when spring come
Éclore quand le printemps arrive
And come with force
Et arriver avec force
Dealing with rain is allowing nature to run its course
Affronter la pluie, c'est laisser la nature suivre son cours
Of course I've grown coarse to the elements and it's evident
Bien sûr, je suis devenu rude face aux éléments, et c'est évident
I'm seasoned you can tell from my coat of arms
Je suis expérimenté, tu peux le dire à mon blason
The Yellow Jacket adjacent
La veste jaune adjacente
Hit helipad flight of the zealot I'm scheming
Atteindre l'héliport, le vol du zélote, je suis en train de comploter
Tell em don't Raid on my parade
Dis-leur de ne pas faire de raid sur mon défilé
Promenade through the valley of the shadows unafraid
Se promener dans la vallée des ombres sans peur
Renegade move in patterns that be round about in ways
Mouvement de renégat en motifs qui sont tout autour de manière
Pollinate give me flowers
Polliniser, donne-moi des fleurs
I attribute to the colony that founded my beginning
J'attribue à la colonie qui a fondé mon commencement
Make it count like an independent
Faire en sorte que ça compte comme un indépendant
Tentative descendant of your lineage
Descendant hésitant de ta lignée
Learning sequence of numerical attendance
Apprentissage de la séquence de présence numérique
I'm a black and yellow tenant of a world
Je suis un locataire noir et jaune d'un monde
That's not too fond of how my color pallets printed
Qui n'est pas trop friand de la façon dont mes palettes de couleurs sont imprimées
Timid deem me to pretentious
Timide, me trouve prétentieux
See me harmful
Me voit comme nuisible
Rather I shuck and jive and shake a leg im unreceptive
Plutôt je secoue et jive et secoue une jambe, je suis irréceptif
Never been one to sell on the opinions of crickets
Jamais été du genre à vendre sur les opinions des grillons
What they don't know that I'm here for the betterment
Ce qu'ils ne savent pas, c'est que je suis pour le mieux
That's not evident they don't want me here prevalent
Ce n'est pas évident, ils ne veulent pas que je sois ici, prévalent
They don't know that my presence is here for balance
Ils ne savent pas que ma présence est ici pour l'équilibre
And that my mere existence is medicine that ain't settled in
Et que ma simple existence est un remède qui ne s'est pas installé
I'm the last of a dying breed
Je suis le dernier d'une race mourante
At the brink
Au bord du précipice
I'm really only a servant to the people's needs
Je ne suis en réalité qu'un serviteur des besoins du peuple
Equaling fertilizing catalyst for growth
Également un catalyseur de croissance fertilisant
Non combative till provoked
Non combatif tant qu'on ne me provoque pas
Host a multitude hopes
Heberge une multitude d'espoirs
They use smoke to cover eyes
Ils utilisent la fumée pour couvrir les yeux
And to sedate us wont be blinded by the Hoax
Et pour nous sédater, nous ne serons pas aveuglés par le canular
I'm never fly on the wall
Je ne suis jamais une mouche sur le mur
Playing spectators the norm
Jouer les spectateurs, la norme
I'm transforming the narrative
Je suis en train de transformer le récit
Like companion to Shia Lebouf
Comme un compagnon de Shia Lebouf
A diamond in rough
Un diamant brut
Got my eyes on the prize while I kick it in drive
J'ai les yeux sur le prix pendant que je le lance en drive
The way I stair got they heart rate elevated
La façon dont je regarde, ça les a mis en état d'alerte
I'm escalating the issue
Je suis en train d'escalader le problème
Like magazines on the shelf
Comme des magazines sur l'étagère
Grab a round a magazine and let it yelp
Prends un tour de magazine et laisse-le hurler
When it belt I don't buckle under pressure
Quand il ceint, je ne plie pas sous la pression
Leave em shocked
Laisse-les choqués
I got watts for the wasps
J'ai des watts pour les guêpes
Who might trot
Qui pourraient trotter
Onto my aesthetic
Sur mon esthétique
This is deeper than surface
C'est plus profond que la surface
Level purpose primed and embedded
Objectif de niveau amorcé et intégré
Quiet rhetorical questions
Questions rhétoriques silencieuses
Headed for
En direction de
Whether or not
Que je sois ou non
I'm the heir
L'héritier
The comb that I work will run its course
Le peigne sur lequel je travaille suivra son cours
No despair when my wings hit the air
Pas de désespoir quand mes ailes frappent l'air
This for the colony of the ones just like me
Ceci pour la colonie de ceux qui sont comme moi
Cei la vie I'm tryna save the world
Cei la vie, j'essaie de sauver le monde
That starts with tryna save the bees
Ça commence par essayer de sauver les abeilles





Writer(s): Ausar Jherard Bradley, Derrick Noel Donaldson, Kurt Shelby, Syed Imran Mohsin


Attention! Feel free to leave feedback.