Ausar - Sunday Morning Cleaning - Audiotree Live Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ausar - Sunday Morning Cleaning - Audiotree Live Version




Sunday Morning Cleaning - Audiotree Live Version
Nettoyage du dimanche matin - Version Audiotree Live
I'm a raisin in the sun
Je suis un raisin au soleil
By the poolside pruning
Au bord de la piscine, je taille
Aging and prudent
Vieillissant et prudent
Soul as old as the hymn I hear in the distance
Mon âme est aussi vieille que le chant que j'entends au loin
Sound like a Sunday morning cleaning
Comme un nettoyage du dimanche matin
I paint the scene like the Sistine ceiling
Je peins la scène comme la chapelle Sixtine
Seal my fate in an envelope mailed to my sender
Je scelle mon destin dans une enveloppe adressée à mon expéditeur
Leave it buried in a capsule for me to
Laisse-la enterrée dans une capsule pour moi
Capture when rapture come
À capturer quand l'extase viendra
Just tell em please don't spoil the footnotes
Dis-leur juste de ne pas gâcher les notes de bas de page
Never looked to a tarot for a carrot of knowledge
Je n'ai jamais consulté un tarot pour une carotte de savoir
I know his eye is on the sparrow so in spite of peril
Je sais que son œil est sur le moineau, alors malgré le danger
I am still a pearl inside the hands
Je suis toujours une perle dans les mains
Of the most careful tenured jeweler
Du bijoutier le plus chevronné
In pursuit of making pieces of apparel
À la poursuite de la fabrication de pièces de vêtements
All of them are herald
Tous sont hérauts
As the best just like the harolds that you're family frequents
Comme les meilleurs, comme les hérauts que ta famille fréquente
I am not a hero just an heirloom
Je ne suis pas un héros, juste un héritage
Looming in the air is the thick or resistance calling
Dans l'air, la résistance appelle, épaisse
Like the crisp you feel in autumn
Comme le craquement que tu ressens en automne
Don't tell me chill
Ne me dis pas de me calmer
I feel like a man possessed as of late on a hill
Je me sens comme un homme possédé ces derniers temps, sur une colline
I'd die on it a king before I let em knock my spiel
Je mourrais sur elle, un roi, avant de les laisser mettre fin à mon discours
Rap is not a skill more a gift
Le rap n'est pas un talent, mais un don
That I've had the time to congeal into movement
Que j'ai eu le temps de faire coaguler en mouvement
No longer sitting still
Je ne reste plus immobile
At the age of 24 I've seen too many homies die young
À l'âge de 24 ans, j'ai vu trop de potes mourir jeunes
Futures that was vibrant with they light dimmed
Des futurs vibrants qui se sont éteints avec leur lumière
So who am I to wake up every morning
Alors qui suis-je pour me réveiller chaque matin
Thinking time is mine to harness for myself
En pensant que le temps m'appartient, à exploiter pour moi-même
Like it's not children starving
Comme s'il n'y avait pas d'enfants qui meurent de faim
Who could probably change the world if just acknowledged
Qui pourraient probablement changer le monde si on les reconnaissait
And people still in bondage
Et des gens toujours en esclavage
That line is an entendre in itself
Cette phrase est un jeu de mots en soi
Distribution of wealth and resources that set us back
La distribution de la richesse et des ressources qui nous font reculer
A system that's not made for us hate us because we black
Un système qui n'est pas fait pour nous, nous déteste parce que nous sommes noirs
My Pops came from nothing so I wanted for nothing
Mon père est parti de rien, alors je n'ai rien manqué
I watched him toil the soil for the generation below him to flourish
Je l'ai vu travailler la terre pour que la génération qui le suivait puisse s'épanouir
Approaching 50
Il approche de la cinquantaine
And he still growing
Et il continue de grandir
I watch his evolution in awe
Je regarde son évolution avec admiration
Often I stall when I
Souvent, je cale quand je
Think about my progress
Pense à mes progrès
So many people counting on me making it
Tant de gens comptent sur moi pour réussir
I've taken it to heart
J'ai pris cela à cœur
Just as I know the body that I'm blessed with
Tout comme je sais que le corps dont je suis béni
Will eventually turn carcass
Finir par devenir un cadavre
And a car can only start with the functioning of parts
Et une voiture ne peut démarrer qu'avec le bon fonctionnement des pièces
In one accord within the member like a caucus
En accord, au sein du membre, comme un caucus
I know I'm far from flawless
Je sais que je suis loin d'être parfait
And so I often audit my process
Alors je vérifie souvent mon processus
I know a wise man is auditory first
Je sais qu'un homme sage est d'abord auditif
So I immerse into each parable of life
Alors je m'immerge dans chaque parabole de la vie
Rehearsing lesson like a parrot from insight
Répéter les leçons comme un perroquet de l'intuition
That's apparent I'm enlightened with by blocking out my sight
Apparemment, je suis éclairé en bloquant ma vue
Walk by faith until my mights become a will
Marcher par la foi jusqu'à ce que mes forces deviennent une volonté
And then my Will becomes my might
Et puis ma volonté devient ma force
And any woes become a wheel in which I steer
Et tous les malheurs deviennent une roue que je dirige
Just like a steer until I'm stable
Comme un bœuf jusqu'à ce que je sois stable
Cavalier in my approach
Cavalier dans mon approche
Change my closet from the catacombs to clear
Changer mon placard des catacombes au clair
Storage space
Espace de stockage
More a base in which I build
Plus une base sur laquelle je construis
Playing billiards when the ball is in my court
Jouer au billard quand la balle est dans mon camp
Every line I spit is felt
Chaque ligne que je crache est ressentie
Earn my stripes and when my suits finally assort
Gagner mes galons et quand mes costumes finissent par se coordonner
It feel like a Sunday morning cleaning
On se sent comme un nettoyage du dimanche matin





Writer(s): Romel Moore, Ausar Jherard Bradley, Marius De Ante Banks


Attention! Feel free to leave feedback.