Farande fant - Ausekarane translation in German

Farande fant

Mammo sa du må ha da så bra
No må du jaggu passa på deg sjøl
Eg sa jada jada ja
Detta ska gå bra
Og pakka saman pikk og pakk og øl
Da vart fyr i motoren så var ferjo ut på fjorden
No var galskapen snart i gong
Me skal alle invitera, me skal tåla kvar ei fela
Med song og pling og plong og fiskestong

For me er farande fant, da er sikkert å sant
Og me treffe mykje løye på vår veg
Me skal til Hellesøy og Hillesøy og Halsnøy og Holsnøy, på Osterøy, der treffe me jo deg
Me har mandolin og brennevin og trekkspel og øl
Og ein rabbagast som speler trommelom
Ja me har bassgitar og el-gitar og ein som ete vegetar
Han seie den som ete kjøt er dum

Me for frå Haugesund til Bakksund der trefte me ei go' og rundt
Som ville ha oss med på haraball
Det vart ein farsskapssak, det var tøffe, tøffe tak
Så me måtte reisa ned til Rosendal
Me spela country og calypso til da kitle ned i bukso
Spela rock n' roll med Ausekar musikk
Me skal til Engevik og Bekkjarvik og Klokkarvik og Kinsarvik
Der lagar dei Hardangerbestikk

For me er farande fant, da er sikkert å sant
Og me treffe mykje løye på vår veg
Me skal til Hellesøy og Hillesøy og Halsnøy og Holsnøy, på Osterøy, der treffe me jo deg
Me har mandolin og brennevin og trekkspel og øl
Og ein rabbagast som speler trommelom
Ja me har bassgitar og el-gitar og ein som ete vegetar
Han seie den som ete kjøt er dum

*Gitarsolo*
For me er farande fant, da er sikkert å sant
Og me treffe mykje løye på vår veg
Me skal til Hellesøy og Hillesøy og Halsnøy og Holsnøy, på Osterøy, der treffe me jo deg
Me har mandolin og brennevin og trekkspel og øl
Og ein rabbagast som speler trommelom
Ja me har bassgitar og el-gitar og ein som ete vegetar
Han seie den som ete kjøt er dum
Ja han seie den som ete kjøt er dum
Han seie den som ete kjøt er dum, er dum

Fahrende Gesellen

Mama sagte, du sollst es so gut haben
Jetzt musst du wirklich auf dich selbst aufpassen
Ich sagte, ja, ja, ja
Das wird schon gut gehen
Und packte mein Hab und Gut und Bier zusammen
Da gab es Feuer im Motor, als die Fähre auf dem Fjord war
Jetzt ging der Wahnsinn bald los
Wir werden alle einladen, wir werden jedes Missgeschick ertragen
Mit Gesang und Kling und Klang und Angelrute

Denn wir sind fahrende Gesellen, das ist sicher und wahr
Und wir erleben viel Lustiges auf unserem Weg
Wir fahren nach Hellesøy und Hillesøy und Halsnøy und Holsnøy, nach Osterøy, da treffen wir dich ja, mein Schatz.
Wir haben Mandoline und Schnaps und Akkordeon und Bier
Und einen Wildfang, der Trommel spielt
Ja, wir haben Bassgitarre und E-Gitarre und einen, der Vegetarier ist
Er sagt, wer Fleisch isst, ist dumm

Wir fuhren von Haugesund nach Bakksund, da trafen wir eine Gute und Runde
Die wollte uns zum Hasenball mitnehmen
Es gab eine Vaterschaftsklage, das waren harte, harte Zeiten
Also mussten wir nach Rosendal runterfahren
Wir spielten Country und Calypso, bis es in der Hose kitzelte
Spielten Rock 'n' Roll mit Ausekar-Musik
Wir fahren nach Engevik und Bekkjarvik und Klokkarvik und Kinsarvik
Dort machen sie Hardanger Besteck

Denn wir sind fahrende Gesellen, das ist sicher und wahr
Und wir erleben viel Lustiges auf unserem Weg
Wir fahren nach Hellesøy und Hillesøy und Halsnøy und Holsnøy, nach Osterøy, da treffen wir dich ja, meine Süße.
Wir haben Mandoline und Schnaps und Akkordeon und Bier
Und einen Wildfang, der Trommel spielt
Ja, wir haben Bassgitarre und E-Gitarre und einen, der Vegetarier ist
Er sagt, wer Fleisch isst, ist dumm

*Gitarrensolo*
Denn wir sind fahrende Gesellen, das ist sicher und wahr
Und wir erleben viel Lustiges auf unserem Weg
Wir fahren nach Hellesøy und Hillesøy und Halsnøy und Holsnøy, nach Osterøy, da treffen wir dich ja, meine Liebe.
Wir haben Mandoline und Schnaps und Akkordeon und Bier
Und einen Wildfang, der Trommel spielt
Ja, wir haben Bassgitarre und E-Gitarre und einen, der Vegetarier ist
Er sagt, wer Fleisch isst, ist dumm
Ja, er sagt, wer Fleisch isst, ist dumm
Er sagt, wer Fleisch isst, ist dumm, ist dumm