Austin Alchemy - Why (Spoken Word) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Austin Alchemy - Why (Spoken Word)




Why (Spoken Word)
Pourquoi (Mot parlé)
Why?
Pourquoi ?
That's the question I ask
C'est la question que je me pose.
Why is it we don't do what it takes
Pourquoi ne faisons-nous pas ce qu'il faut
To inspire others in a positive way?
Pour inspirer les autres de manière positive ?
Why is it we limit our power and potential
Pourquoi limitons-nous notre pouvoir et notre potentiel
Just because we're afraid?
Simplement parce que nous avons peur ?
Why do we live blindly to the truth around us?
Pourquoi vivons-nous aveuglément à la vérité qui nous entoure ?
Why don't we look past the veil
Pourquoi ne regardons-nous pas au-delà du voile
And see the beauty that surrounds us?
Et ne voyons-nous pas la beauté qui nous entoure ?
What I'm really saying is
Ce que je veux dire, c'est
Why do we so strongly believe in a world
Pourquoi croyons-nous si fermement en un monde
Where life is up and then it's down?
la vie est faite de hauts et de bas ?
Where one day we smile, the next we frown?
un jour on sourit, le lendemain on fronce les sourcils ?
Why do we think this is what life is all about?
Pourquoi pensons-nous que c'est ça, la vie ?
Why do we find more joy in killing than we do healing?
Pourquoi trouvons-nous plus de joie à tuer qu'à guérir ?
Why is it we aren't willing to begin fulfilling
Pourquoi ne sommes-nous pas prêts à commencer à remplir
Our mission and start building
Notre mission et commencer à construire
A society based on everyone's well being?
Une société basée sur le bien-être de chacun ?
Why do we live in a world where we
Pourquoi vivons-nous dans un monde nous
Desire things but can't afford it?
Désirons des choses mais ne pouvons pas nous les offrir ?
Why are we afraid of change and yet we ask for it?
Pourquoi avons-nous peur du changement et pourtant le demandons-nous ?
Why is it we want honesty shown toward us
Pourquoi voulons-nous que l'honnêteté nous soit témoignée
But stuff truth in our secret storage?
Alors que nous cachons la vérité dans notre jardin secret ?
Why is it OK to work for businesses
Pourquoi est-il acceptable de travailler pour des entreprises
That work their employees like they're a slave?
Qui exploitent leurs employés comme des esclaves ?
And why don't we do something to shift the system
Et pourquoi ne faisons-nous rien pour changer le système
Instead of being more concerned about getting paid?
Au lieu de nous préoccuper davantage de notre salaire ?
Why do we support corporations that oppress
Pourquoi soutenons-nous des entreprises qui oppriment,
Condemn others who we see as wrong
Condamnons-nous ceux que nous jugeons mauvais
And yet see the corporation as just?
Et considérons-nous l'entreprise comme juste ?
Why don't people see how corporations benefit
Pourquoi les gens ne voient-ils pas comment les entreprises profitent
Off of the misery of others?
De la misère des autres ?
Why don't we as people do something
Pourquoi, en tant que peuple, ne faisons-nous rien
To benefit our sisters and brothers?
Pour aider nos sœurs et nos frères ?
Why do people invest their wellness
Pourquoi les gens investissent-ils leur bien-être
Into an industry that makes money off of people's illness?
Dans une industrie qui s'enrichit de la maladie des gens ?
Pump people full of pills
Ils bourrent les gens de pilules
Till they slowly kill
Jusqu'à ce qu'ils les tuent lentement.
For them, just another day of business
Pour eux, c'est juste un jour de travail de plus.
As your money and body is what they steal
Pendant qu'ils volent ton argent et ton corps.
Why do we vote for a system that has proven to be outdated?
Pourquoi votons-nous pour un système qui s'est avéré obsolète ?
And why do we still vote for these politicians
Et pourquoi votons-nous encore pour ces politiciens
Thinking it will bring about all sorts of change
En pensant qu'ils vont apporter toutes sortes de changements,
Only to have been mistaken?
Pour finalement se tromper ?
Really, why vote for the lesser of two evils
Vraiment, pourquoi voter pour le moindre de deux maux
When both are still evil?
Alors que les deux sont toujours mauvais ?
Yes voting can bring about solutions
Oui, voter peut apporter des solutions,
But a corrupt system uses voting to deceive you
Mais un système corrompu utilise le vote pour te tromper.
It's full of illusions
C'est plein d'illusions.
Why do we have to work to survive
Pourquoi devons-nous travailler pour survivre
When we have enough resources to live
Alors que nous avons suffisamment de ressources pour vivre
Without having to kill ourselves to get by?
Sans avoir à nous tuer à la tâche pour nous en sortir ?
Why do we have a banking system
Pourquoi avons-nous un système bancaire
That makes money off of our debt?
Qui s'enrichit de nos dettes ?
Why is we don't do anything but be slaves for a system
Pourquoi ne faisons-nous rien d'autre qu'être esclaves d'un système
That's takes till we have nothing left?
Qui prend jusqu'à ce qu'il ne nous reste plus rien ?
Why is it we never question the official story
Pourquoi ne remettons-nous jamais en question la version officielle
The government and media tell us?
Que nous racontent le gouvernement et les médias ?
Why is it we believe in their tales
Pourquoi croyons-nous à leurs histoires
After they have shown to routinely fail us?
Alors qu'ils nous ont montré qu'ils nous laissaient tomber ?
Why is it we allow others to abuse us
Pourquoi laissons-nous les autres nous maltraiter
And fall victim to fear, anger and doubt?
Et sommes-nous victimes de la peur, de la colère et du doute ?
Why act like you are not powerful enough
Pourquoi faire comme si tu n'étais pas assez fort
To stand your ground and be proud?
Pour tenir bon et être fier ?
You think it's OK to be beat around and put down?
Tu penses que c'est normal d'être battu et rabaissé ?
Why is it we live in a culture that lives off of drama?
Pourquoi vivons-nous dans une culture qui se nourrit de drames ?
Why is it we live in a culture that thinks fear will make us stronger?
Pourquoi vivons-nous dans une culture qui pense que la peur nous rendra plus forts ?
Why live declaring peace is weak as your mantra?
Pourquoi vivre en déclarant que la paix est faible, comme mantra ?
All it will do is haunt ya
Tout ce que ça fera, c'est te hanter.
But really, really why is it we have access
Mais vraiment, vraiment, pourquoi avons-nous accès
To more resources than anytime in history
À plus de ressources qu'à n'importe quelle autre époque de l'histoire,
Yet we're told we have a lack of resources
Pourtant on nous dit que nous manquons de ressources
Like water, food, shelter
Comme l'eau, la nourriture, le logement...
Yeah, something is missing
Oui, il manque quelque chose.
Do you think the education you were taught
Penses-tu que l'éducation qu'on t'a donnée
In school was meant for you to live in the world?
À l'école était faite pour que tu vives dans le monde ?
Ever wonder why when you're an adult
Tu ne t'es jamais demandé pourquoi, quand on est adulte,
It's like you can barely survive in the world?
On a l'impression de pouvoir à peine survivre dans le monde ?
Why do think schools don't teach you
Pourquoi penses-tu que les écoles ne t'apprennent pas
The in depth information on how banks work?
Le fonctionnement des banques en profondeur ?
Because if people really knew the truth
Parce que si les gens connaissaient vraiment la vérité,
The banks would be outta work
Les banques n'auraient plus de travail.
Wait, then again, the banking system
Attendez, le système bancaire
Has shown that it's disloyal
A montré qu'il était déloyal.
So why, why do we invest our money
Alors pourquoi, pourquoi investissons-nous notre argent
Into these big banks and act like their royal?
Dans ces grandes banques et faisons comme si elles étaient royales ?
Are they really that too big too fail?
Sont-elles vraiment trop grosses pour faire faillite ?
Because they already have and still
Parce qu'elles l'ont déjà fait et pourtant...
Yeah, why aren't we taught how to be creative?
Oui, pourquoi ne nous apprend-on pas à être créatifs ?
Why aren't we taught how to truly make it?
Pourquoi ne nous apprend-on pas à vraiment réussir ?
Say it's the parents job for the child
Disons que c'est le travail des parents d'apprendre à l'enfant
To learn all those kind of essentials?
Tous ces éléments essentiels ?
If that's the case then why hell do we even go to school?
Si c'est le cas, alors pourquoi diable allons-nous à l'école ?
We seriously must be mental
On doit sérieusement être fous.
Why is it we believe in a religion
Pourquoi croyons-nous en une religion
That excludes and upholds the idea of sin?
Qui exclut et soutient l'idée de péché ?
Why is it OK to take power away from women
Pourquoi est-il acceptable de retirer le pouvoir aux femmes
And strictly give it to men?
Et de le donner strictement aux hommes ?
In other words, why support a religion
En d'autres termes, pourquoi soutenir une religion
That says it's about truth and love
Qui prétend être basée sur la vérité et l'amour,
But when it comes down to it
Mais quand on y regarde de plus près,
It's more about how much power can be won?
C'est plutôt une question de savoir combien de pouvoir on peut obtenir ?
And seriously, I gotta ask why though
Et sérieusement, je me demande pourquoi
Do people think that god can be loving but also vengeful?
Les gens pensent que Dieu peut être aimant et vengeur à la fois ?
Why add the human like qualities to a higher consciousness
Pourquoi ajouter des qualités humaines à une conscience supérieure
To justify your own insanity?
Pour justifier ta propre folie ?
Talk about sinful
C'est ça, le péché.
Why is it people exclaim not to worship idols
Pourquoi les gens s'écrient-ils qu'il ne faut pas adorer les idoles
But when it comes to their religion they uphold their idol?
Alors que lorsqu'il s'agit de leur religion, ils soutiennent leur idole ?
Why is it people hang their idol based in an image of suffering?
Pourquoi les gens accrochent-ils leur idole à l'image de la souffrance ?
I doubt these people would create shrines
Je doute que ces gens créent des sanctuaires
Of their child being crucified
De leur enfant crucifié.
So why is another thing seen as terribly sickening
Alors pourquoi une chose est-elle considérée comme terriblement répugnante
And the other a ritual when they're both beyond discomforting?
Et l'autre comme un rituel alors qu'elles sont toutes les deux plus que dérangeantes ?
Why man... why?
Pourquoi... pourquoi ?
Why is the air polluted and poisoned daily?
Pourquoi l'air est-il pollué et empoisonné chaque jour ?
Why is our food contaminated with chemicals?
Pourquoi notre nourriture est-elle contaminée par des produits chimiques ?
Why do we still got people living in poverty? I thought we were advanced
Pourquoi y a-t-il encore des gens qui vivent dans la pauvreté ? Je croyais que nous étions avancés.
Why do we got police brutality?
Pourquoi y a-t-il des violences policières ?
Why do we got corruption in the government?
Pourquoi y a-t-il de la corruption au sein du gouvernement ?
Why do we work for money and not work from the heart?
Pourquoi travaillons-nous pour de l'argent et non avec le cœur ?
Why do we live in fear?
Pourquoi vivons-nous dans la peur ?
Why don't we live a life of truth?
Pourquoi ne vivons-nous pas dans la vérité ?
Why don't we demonstrate love?
Pourquoi ne faisons-nous pas preuve d'amour ?
Why don't we be the change we seek?
Pourquoi ne sommes-nous pas le changement que nous voulons voir dans le monde ?
Why don't we, why don't we just be?
Pourquoi ne le faisons-nous pas, pourquoi ne sommes-nous pas simplement ?





Writer(s): Taylor Nelson

Austin Alchemy - Wake Up
Album
Wake Up
date of release
03-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.