Austin Alchemy - Zombies & Robots - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Austin Alchemy - Zombies & Robots




Zombies & Robots
Zombies et robots
Man, where we headin'?
Mec, allons-nous ?
Technological Armageddon?
Un Armageddon technologique ?
I don't know
Je ne sais pas
But hey I got something to say
Mais j'ai quelque chose à dire
Yo
Yo
So hey let's take a trip to Cali
Alors, faisons un tour en Californie
Let's visit silicone valley
Allons visiter la Silicon Valley
Yeah silicone
Ouais, silicone
Artificial
Artificiel
Fallacy to keep the masses
Un mensonge pour garder les masses
Living in apathy
Vivantes dans l'apathie
Colonies of zombies
Des colonies de zombies
Out for themselves
Qui ne pensent qu'à eux-mêmes
Rotten like cottage cheese
Pourris comme du fromage cottage
Off springs of Nazis
Descendants des nazis
Better stop please
Arrêtez, s'il vous plaît
'Cause all your little games they don't got me
Parce que tous vos petits jeux ne me touchent pas
Nor stop me
Et ne m'arrêtent pas
And I don't stand for the psycho-logical warefare
Et je ne cautionne pas la guerre psychologique
It ain't logical
Ce n'est pas logique
Though it seems like many don't care
Bien qu'il semble que beaucoup s'en fichent
About the physos
Des psy
Physcing them into pitfalls
Les poussant dans des pièges
It's awful and unlawful
C'est horrible et illégal
But who's gonna stop ya
Mais qui va vous arrêter
When you run your biz like a mafia?
Quand vous dirigez votre business comme une mafia ?
You're a corporation
Vous êtes une corporation
Running your little operation
Qui gère sa petite opération
A corp that's seen as a person in court
Une société considérée comme une personne devant les tribunaux
Making it impossible slam the door
Ce qui rend impossible de vous claquer la porte au nez
For good on your goods
Pour de bon sur vos produits
But the people keep buying it
Mais les gens continuent de les acheter
Maybe 'cause they're denying that
Peut-être parce qu'ils nient que
Their tech can be used against them
Leur technologie puisse être utilisée contre eux
In an effort to steal their data to be used against them
Afin de voler leurs données pour les utiliser contre eux
But yo, it's been shown
Mais yo, ça a été prouvé
Geo-location, great for your little Pokémon go
La géolocalisation, parfait pour votre petit Pokémon Go
Oh look at all the little zombies go
Oh, regardez tous ces petits zombies y aller
Gotta run to cop the newest iPhone
Il faut courir pour choper le dernier iPhone
E-y-e
E-y-e
Yeah eye-phone
Ouais, eye-phone
'Cause you never know
Parce qu'on ne sait jamais
Who's got their little eye spy on your home
Qui a son petit œil espion sur votre maison
When you're alone
Quand vous êtes seul
Like fluoride in your water
Comme le fluor dans votre eau
They got you tapped
Ils vous ont sur écoute
Straight to the dome
Directement dans le cerveau
Zombies & robots
Zombies et robots
You living in your phone
Tu vis dans ton téléphone
(Phone)
(Téléphone)
Zombies & robots
Zombies et robots
Got them living in your home
Ils vivent chez toi
(Home)
(Chez toi)
Zombies & robots
Zombies et robots
(What ya gonna do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Zombies & robots
Zombies et robots
(What?)
(Quoi ?)
Zombies & robots
Zombies et robots
It's the night of the living dead
C'est la nuit des morts-vivants
What ya gonna do when you're living but dead?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu es vivant mais mort ?
They got you living in debt
Ils t'endettent
They got you zombied out
Ils t'ont transformé en zombie
Thinking you're woke cuz you haven't even slept yet
Tu penses être réveillé parce que tu n'as même pas encore dormi
(Don't be a sheep)
(Ne sois pas un mouton)
Got you injected
On t'a injecté
Effected
Affecté
Caring for yourself and others
Prendre soin de toi et des autres
You neglected
Tu as négligé
No connection
Aucune connexion
But they got you connected
Mais ils t'ont connecté
You stay connected
Tu restes connecté
Head in the clouds
La tête dans les nuages
As you live in the cloud
Alors que tu vis dans le cloud
Let me say it again
Laisse-moi le dire encore une fois
Head in the clouds
La tête dans les nuages
As you live in the cloud
Alors que tu vis dans le cloud
Hey I don't like this A.I
Je n'aime pas cette IA
The future is skynet
Le futur, c'est Skynet
A world wide web
Une toile mondiale
Of lies and debt
De mensonges et de dettes
Biotech
Biotechnologie
So you better wake up
Alors tu ferais mieux de te réveiller
Eyes open yet?
Les yeux ouverts ?
(Wake up)
(Réveille-toi)
Yeah it's a real life Cyberdyne
Ouais, c'est un vrai Cyberdyne
You thought it was just a movie
Tu pensais que ce n'était qu'un film
They got you desensitized
Ils t'ont désensibilisé
Dehumanize
Déshumanisé
Yeah humans lie
Ouais, les humains mentent
Making us think it's ok
Nous faisant croire que c'est normal
If a couple thousand humans die
Si quelques milliers d'humains meurent
(Fuck that!)
(On s'en fout !)
This is a warning you hear me?
C'est un avertissement, tu m'entends ?
Look within for the answers
Cherche les réponses en toi
Fuck asking Siri (Hey Siri)
Ne demande surtout pas à Siri (Hé Siri)
Think she's gonna tell you the real (Real)
Tu crois qu'elle va te dire la vérité (Vérité)
If she does one of you is getting killed (Killed)
Si elle le fait, l'un de vous va se faire tuer (Tuer)
Go ahead ask Alexa
Vas-y, demande à Alexa
She may reveal something if you ask her
Elle te révélera peut-être quelque chose si tu lui demandes
Or she may tag ya along
Ou elle te piégera peut-être
For deception into her amazon
Pour te tromper dans son Amazon
(Into her Amazon)
(Dans son Amazon)
Zombies & robots
Zombies et robots
You living in your phone
Tu vis dans ton téléphone
(Phone)
(Téléphone)
Zombies & robots
Zombies et robots
Got them living in your home
Ils vivent chez toi
(Home)
(Chez toi)
Zombies & robots
Zombies et robots
(What ya gonna do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Zombies & robots
Zombies et robots
Zombies & robots
Zombies et robots
Alright, let me break it down a bit further
Bon, laisse-moi t'expliquer un peu plus en détail
You see, people we're living in a world whereby a group of elitist
Tu vois, on vit dans un monde un groupe d'élitistes
Think it's necessary to delete us
Pense qu'il est nécessaire de nous éliminer
But first they wanna keep dumbing us down
Mais d'abord, ils veulent nous abrutir
And forcing us to live jam packed in over populated towns
Et nous forcer à vivre entassés dans des villes surpeuplées
Like we're rats trapped in a maze
Comme des rats pris au piège dans un labyrinthe
Running all over the place
Courant partout
Enslaved with no purpose
Asservis sans but
Except to only get paid
Sauf celui d'être payés
Having us live based on their own needs
Nous faire vivre en fonction de leurs propres besoins
Disguised as an opportunity for freedom
Déguisés en opportunité de liberté
'Till we have no need or even a purpose to live
Jusqu'à ce que nous n'ayons plus besoin ni même de raison de vivre
They've been slowly planting the seeds
Ils ont lentement planté les graines
That we can't survive if all the resources are gone
Que nous ne pouvons pas survivre si toutes les ressources disparaissent
So corrupt the crops
Alors corrompez les récoltes
And replace them with GMO seeds
Et remplacez-les par des semences OGM
Poison the water and the sky
Empoisonnez l'eau et le ciel
And get people sterilized
Et stérilisez les gens
Get people hooked on their phones
Rendre les gens accros à leurs téléphones
And all the technology
Et à toute la technologie
Make them live based on an artificial dopamine hit
Leur faire vivre en fonction d'une dose artificielle de dopamine
And disrupt their psychology
Et perturber leur psychologie
It may be a scary thing for you to accept
C'est peut-être effrayant à accepter pour toi
A truth the governments of this world
Une vérité que les gouvernements de ce monde
Don't want you to accept
Ne veulent pas que tu acceptes
It's been a long time in the making
Cela fait longtemps que ça se prépare
Got the county hooked on the American dream
Ils ont rendu le pays accro au rêve américain
But our real freedom we've been forsaking
Mais nous avons abandonné notre vraie liberté
So what you're witnessing around the world ain't nothing new mate
Alors ce que tu vois dans le monde n'a rien de nouveau
Man I just hope one day
J'espère juste qu'un jour
You'll see the truth
Tu verras la vérité
Before it's too late
Avant qu'il ne soit trop tard
Wake up
Réveille-toi





Writer(s): Taylor Nelson

Austin Alchemy - Zombies & Robots
Album
Zombies & Robots
date of release
04-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.