Lyrics and translation Austin Alchemy - Break the Chains

Break the Chains

I started writing this song back in 2015 and here we are
I don't know what to say

So let me tell you a story
Warning how we live in a police state full of gory and mourning
Media using scare tactics
To make you fear black kids
And the catch is, you only hear distractions
Insidious acts
In cities of blacks
While committees axe
Any peace to relax
But the truth is, oppression isn't done to one color
The system wants you to have resentment towards another
Listen, this whole madness, it's done to our whole mother
Mother earth that it is
Politicians talk about our children's future
But only end up hurting the kids
We've been made to think
That law enforcement has our back
But it seems like their goal is to attack
And stab us in the back as a pack
Now don't me get wrong some cops are good
Yet as a whole
They're here to uphold
The violence in the hood
They show up to instigate and spread hate
Say how they're only doing their job
Indeed they are
They work for the mob
The elite, shadow government
Whatever it's called
They take orders to give orders
Only to create more borders
Some like to say that only a few cops are corrupt
But really they're the rotten apples of the bunch
Sure if some serious shit goes down
Or if there's a shooting at a mall
The cops will be who you'll call
This doesn't mean that the department
Is no longer darkened and dishonest
It's bombarded with corruption
In their closet
From the captain, lieutenant, and the sergeant

It's fuckin ridiculous
How people are so oblivious
On how the system is treating us
Trying to keep racism alive
And the hateism to divide
They're so meticulous and frivolous
To limit us
There's enough to go around
But forced to believe in littleness
While deceiving us
To think they have a reputation of benevolence
But really they make you and me feel ambivalence
These cops will beat the shit out of you
Break your ligaments
And leave you without an ambulance

You gotta ask yourself, who do these cops serve?
The people or the elite?
Swear to protect?
Protect whom?

So I guess we're to simply respect any officer
Whether he's beating a girl and won't get off of her?
The law of fear is what they enforce
Hence why they use their force to reinforce
How we're supposed to respect a bunch of uniforms
To coerce us to endorse their violent forms
Or else we'll end up as a bunch of corps
A swarm of cops show up
For one dude who's unarmed
And they wanna act like
They're all tough and all hard
It's like a group of high schoolers
Picking on a little kid
As if this now makes them
All strong and legit

You want to be a cop or a detective
'Cause you watched Blue's Clues
Want to stand for justice but refuse
To have your video of harassment up on Youtube
No pun, but I'm fed up
With these police atrocities
Enacting fear to simply uphold
Their police policies
Oppressing the people they claim to protect
They blame then jet
So how do you expect
Us as a society to progress
When they don't maintain respect?

Yes, it's true cops do loose
Their lives in unfortunate ways
And my heart does go out
But to be so trigger happy
And get a badge as an outlet
For your aggressive ways
And get paid to slay
Is straight up insane
What about a psychological evaluation?
Oh, but it's cool to shoot someone unarmed
And be so pathological
Then have a paid vacation?
So is it these cops just aren't
Truly being trained?
Or do they get a free pass to harass
And let it rain?
Must be the ladder
Yet you got people saying blue lives matter?
When did they care about pulling
An innocent black man off his stool eating
While a bunch of white folk begin beating?

We live in a country
Where you can't even be black
And walk down the cracks in the street
Without a cop assuming
He's walking around with crack and weed
But what about Wall Street
And politicians who steel from society
And end up with their big bonus?
Oh I guess we're to turn a blind eye?
That's fuckin bogus
And we're just to sit by
And listen to another lie
From our POTUS?

We've been lied for far too long
And it's best we stay cautious
While doing our best to stay conscious
Some white folks may want me to stop this
Thinking blacks are thugs
When the real thugs are sitting up in the Oval Office
Up in the UN, the financial headquarters
And up in Congress

See they want you to think
It's only blacks that loot
While ignoring whites
Usually ignite riots
Still standing on the black man with your boot
And the truth you mute
The media won't talk about how the CIA
Funneled crack and cocaine
Into the streets of minorities
To disrupt any and all change
Keeping them afraid of authority
Infiltrating their brain
To keep them insane
So when you say "People of color
Are mostly drug dealers and a bunch of thugs"
Realize it's the white man in a suit
That's actually dealing the drugs

I'm all for non-violence
But what do expect when
You've been strangled
For years to remain silenced?
At some point you gotta fight back
And while you're being strangled
Whether you're white or black
Saying things like "It's all peace and love"
Won't all of a sudden make it go away
'Cause life don't work like that

Now I'm not saying to fight anger with anger
But anger can be turned into passion
And that passion can be used for love
And understanding that is major
So when a race of people have been abused and oppressed
When their rights have been refused and suppressed
And when they've been exploited and used in the press
Viewed as less
We come to a point
Where we see their lives haven't mattered
Their dreams, hopes, and lives have been shattered
So what's so hard to grasp
When one says black lives matter

Yes statistically there are more
Whites who are shot by police
But I guess we gotta ask the CIA
And their media partners
Who uphold their policy
Of creating division
As to why there is no honesty
Probably, because their motive is to push
Disharmony and non-equality
And I say to anyone hiding behind racism
Lay to rest your insane ideology
Your warped psychology
And stop hiding behind fallacy
Thinking a different color
Means a completely different biology

No shit all lives matter but we gotta see
There's been a colony of hatred
In our democracy
In every corner of this geography
Targeting black lives
At all times
And now is the time to end this animosity

I can keep talking till I'm blue in the face
But it's time we realize
We're all just one human race
So you see, forgive yourself
And forgive those who've done you harm
Remember there ain't no true revolution
If we all don't come from the heart

So if we want true change
And a new day
Let today be that day where we start
And it starts with us
Taking a stand against injustice
You can try and fight the truth all you want
But a lie is a lie and the truth just is

It's a wake up revolution
Let us rise together

Разорвать цепи

Я начал писать эту песню еще в 2015 году, и вот мы здесь
Я не знаю, что сказать

Поэтому позволь мне рассказать тебе историю
Предупреждение о том, как мы живем в полицейском государстве, полном крови и траура
СМИ используют тактику запугивания
Чтобы ты боялась чернокожих детей
И загвоздка в том, что ты слышишь только отвлекающие факторы
Коварные действия
В городах чернокожих
Пока комитеты рубят под корень
Любой мир, чтобы расслабиться
Но правда в том, что угнетению подвергаются не только люди одного цвета кожи
Система хочет, чтобы у тебя была обида на другого
Послушай, все это безумие творится над нашей общей матерью
Матерью-землей, как она есть
Политики говорят о будущем наших детей
Но в итоге только вредят детям
Нас заставили думать
Что правоохранительные органы прикрывают нас
Но кажется, что их цель - атаковать
И ударить нам в спину стаей
Теперь не пойми меня неправильно, некоторые копы хорошие
Но в целом
Они здесь, чтобы поддерживать
Насилие в гетто
Они появляются, чтобы провоцировать и сеять ненависть
Говорят, что просто выполняют свою работу
В самом деле, так и есть
Они работают на мафию
Элиту, теневое правительство
Как бы это ни называлось
Они получают приказы отдавать приказы
Только для того, чтобы создавать все больше границ
Некоторые любят говорить, что только несколько полицейских коррумпированы
Но на самом деле они - паршивые овцы в стаде
Конечно, если произойдет что-то серьезное
Или если будет стрельба в торговом центре
Ты позвонишь именно в полицию
Это не значит, что департамент
Больше не является темным и нечестным
Он переполнен коррупцией
В своем шкафу
От капитана, лейтенанта и сержанта

Это чертовски смешно
Насколько люди слепы
К тому, как система обращается с нами
Пытаясь сохранить расизм живым
И ненависть, чтобы разделять
Они так дотошны и легкомысленны
Чтобы ограничивать нас
Хватает на всех
Но нас заставляют верить в мелочность
Обманывая нас
Заставляя думать, что у них репутация благодетелей
Но на самом деле они заставляют тебя и меня чувствовать себя двойственно
Эти копы изобьют тебя до полусмерти
Порвут связки
И оставят без скорой помощи

Ты должна спросить себя, кому служат эти полицейские?
Народу или элите?
Клянутся защищать?
Защищать кого?

Значит, мы должны просто уважать любого офицера
Бьет ли он девушку и не хочет ли от нее отстать?
Закон страха - вот что они навязывают
Поэтому они используют свою силу, чтобы укрепить
Как мы должны уважать кучу формы
Чтобы заставить нас поддерживать их насильственные формы
Иначе мы закончим как кучка трупов
Рой полицейских появляется
Из-за одного безоружного парня
И они хотят вести себя так
Как будто они все такие крутые и сильные
Это как группа старшеклассников
Издевающихся над маленьким ребенком
Как будто это теперь делает их
Сильными и авторитетными

Ты хочешь быть полицейским или детективом
Потому что смотрела "Голубые подсказки"?
Хочешь отстаивать справедливость, но отказываешься
Чтобы твое видео с домогательствами попало на Youtube
Я сыт по горло
Этими полицейскими зверствами
Вселяющими страх, чтобы просто отстаивать
Свою полицейскую политику
Угнетая людей, которых они призваны защищать
Они обвиняют, а потом сматываются
Так как ты ожидаешь
Что мы как общество будем прогрессировать
Если они не соблюдают уважение?

Да, это правда, что полицейские теряют
Свои жизни при трагических обстоятельствах
И мое сердце сочувствует
Но быть таким импульсивным
И получить значок как отдушину
Для своей агрессии
И получать деньги за убийства
Это просто безумие
Как насчет психологической оценки?
А, ну да, это же нормально - застрелить безоружного человека
И быть таким патологическим
А потом уйти в оплачиваемый отпуск?
То есть, эти копы просто не
Проходят нормальное обучение?
Или им дают карт-бланш на притеснения
И позволяют им безнаказанно творить все, что вздумается?
Должно быть, это так
Но ты же слышала, как люди говорят, что жизни полицейских важны?
Когда их волновало, как стаскивают
Невинного чернокожего мужчину с табуретки, когда он ест
Пока кучка белых начинает избивать?

Мы живем в стране
Где ты даже не можешь быть черным
И ходить по трещинам на улице
Чтобы коп не предположил
Что он ходит с крэком и травкой
А как насчет Уолл-стрит
И политиков, которые обворовывают общество
И в итоге получают свои огромные бонусы?
А, ну да, мы должны закрывать на это глаза?
Это чертовски отвратительно
И мы просто должны сидеть сложа руки
И слушать очередную ложь
От нашего президента?

Нам лгали слишком долго
И лучше нам быть осторожными
Стараясь при этом оставаться сознательными
Некоторые белые, возможно, хотят, чтобы я прекратил это
Думая, что черные - бандиты
Хотя настоящие бандиты сидят в Овальном кабинете
В ООН, в финансовых штаб-квартирах
И в Конгрессе

Видишь ли, они хотят, чтобы ты думала
Что грабят только черные
Игнорируя белых
Которые обычно разжигают беспорядки
Все еще стоишь на черном человеке своим сапогом
И замалчиваешь правду
СМИ не будут говорить о том, как ЦРУ
Вкачивало крэк и кокаин
На улицы, где живут меньшинства
Чтобы сорвать любые перемены
Держа их в страхе перед властью
Проникая в их мозг
Чтобы свести их с ума
Так что, когда ты говоришь: "Цветные
В основном наркоторговцы и кучка бандитов"
Знай, что на самом деле наркотики распространяет белый человек в костюме
Распространяет наркотики

Я всецело за ненасилие
Но чего ты ждешь, когда
Тебя душили
Годами, чтобы ты молчала?
В какой-то момент ты должна дать отпор
И пока тебя душат
Белая ты или черная
Говорить что-то вроде "Только мир и любовь"
Не заставит это внезапно исчезнуть
Потому что жизнь так не устроена

Я не говорю, что нужно бороться с гневом гневом
Но гнев можно превратить в страсть
А эта страсть может быть использована для любви
И это очень важно понимать
Так что, когда раса людей подвергается насилию и угнетению
Когда их права попираются и подавляются
И когда их эксплуатируют и используют в прессе
Считают второсортными
Мы приходим к тому
Что видим, что их жизни ничего не стоят
Их мечты, надежды, жизни разбиты
Так что же такого сложного понять
Когда кто-то говорит, что жизни черных важны

Да, статистически, от рук полиции погибает больше
Белых
Но, думаю, нам стоит спросить ЦРУ
И их партнеров из СМИ
Которые поддерживают их политику
Создания разделения
Почему нет никакой честности
Вероятно, потому, что их цель - продвигать
Разлад и неравенство
И я обращаюсь ко всем, кто прячется за расизмом
Похороните свою безумную идеологию
Свою искаженную психологию
И перестаньте прятаться за заблуждениями
Думая, что другой цвет кожи
Означает совершенно другую биологию

Конечно, все жизни важны, но мы должны понимать
Что в нашей демократии существует колония ненависти
В нашей демократии
В каждом уголке этой страны
Направленная против черных
Постоянно
И сейчас самое время положить конец этой вражде

Я могу говорить до посинения
Но нам пора осознать
Что все мы - одна человеческая раса
Так что, видишь ли, прости себя
И прости тех, кто причинил тебе боль
Помни, что не бывает настоящей революции
Если мы все не будем действовать от всего сердца

Так что, если мы хотим настоящих перемен
И новый день
Пусть сегодняшний день станет тем днем, когда мы начнем
И начинать нужно с себя
Выступая против несправедливости
Ты можешь сколько угодно пытаться бороться с правдой
Но ложь есть ложь, а правда есть правда

Это революция пробуждения
Давайте поднимемся вместе