Lyrics and translation Austin Awake - What Now

What Now

I don't think like I used to, nah (nah, nah, nah, nah)
And we don't speak like we used to, yeah (nah, nah, nah, nah)
All these women in my line now you really think I give a fuck, yeah

I'm gon' be running out of time
So forgive me if I live it up, yeah
And I really put my heart in this
You probably wish you were a part of this
Won't see my name in your call log
But you'll probably see it on the charts and shit
I've seen the darkest of days
I got no friends 'cause we all parted ways
They tried to give me some pills for the pain
They must be crazy, they must be insane

I crush them up and smack their face
And I got some girls from way back (yeah)
That I still don't pay back (I do)
They say,"You made it", that's the best revenge
I guess you could say that
'Cause now they gotta watch me stack things Ms like Maybach
I'm D. Rose before his knee gave up on him
I could take it to the rack I could pull up on them
The cool kids' table, I could never eat lunch with them
Now I'm tapped up like punching them, yeah

These dreams keep me up at night
I got a bottle of whiskey and a woman by my side
And all my rowdy friends have settled down
They won't come get high with me
Won't get drunk on the town
What now?

Don't put your trust in me
Don't fall in love with me
I got some demons (yeah)
And they love to fuck with me
Especially when I'm faded (drank)
Yeah, I just said you knew shit
Why it sound so outdated? (yeah)
And if that's who I'm up against
There's a good chance we're gonna make it (yeah)

I'm in the club singing off-key
Drunk thinking 'bout the girl that knew who I would be
I call she don't pick up
Where did I slip up?
Probably that time I snuck out and got my
Yeah, there's no controlling me
Everybody loves the older me
Yeah, they always tell me I changed
But go through what I've been through and try to stay the same
(You won't)

These dreams keep me up at night
I got a bottle of whiskey and a woman by my side
And all my rowdy friends have settled down
They won't come get high with me
Won't get drunk on the town
What now?

What now?
What now?
What now?
What now?
What now?
What now?

Et maintenant ?

Je ne pense plus comme avant, non (non, non, non, non)
Et on ne se parle plus comme avant, ouais (non, non, non, non)
Toutes ces femmes dans ma ligne maintenant tu penses vraiment que je m'en fous, ouais

Je vais manquer de temps
Alors pardonne-moi si je profite de la vie, ouais
Et j'y ai vraiment mis mon cœur
Tu voudrais probablement faire partie de ça
Tu ne verras pas mon nom dans ton journal d'appels
Mais tu le verras probablement dans les charts et tout
J'ai vu les jours les plus sombres
Je n'ai pas d'amis parce qu'on s'est tous séparés
Ils ont essayé de me donner des pilules pour la douleur
Ils doivent être fous, ils doivent être fous

Je les écrase et les gifle
Et j'ai des filles d'il y a longtemps (ouais)
Que je ne rembourse toujours pas (je le fais)
Elles disent : "Tu as réussi", c'est la meilleure vengeance
Je suppose qu'on peut dire ça
Parce qu'à présent elles doivent me regarder empiler les choses comme une Maybach
Je suis D. Rose avant que son genou ne le lâche
Je pourrais l'amener au panier, je pourrais les rattraper
La table des cool kids, je n'ai jamais pu déjeuner avec eux
Maintenant je les frappe comme si je les poignais, ouais

Ces rêves me tiennent éveillé la nuit
J'ai une bouteille de whisky et une femme à mes côtés
Et tous mes amis bruyants se sont calmés
Ils ne viendront pas planer avec moi
Ils ne se saouleront pas en ville
Et maintenant ?

Ne me fais pas confiance
Ne tombe pas amoureuse de moi
J'ai des démons (ouais)
Et ils aiment me faire chier
Surtout quand je suis défoncé (saoul)
Ouais, je viens de dire que tu savais des trucs
Pourquoi ça sonne tellement désuet ? (ouais)
Et si c'est contre qui je me bats
Il y a de bonnes chances qu'on y arrive (ouais)

Je suis en boîte de nuit, je chante faux
Bourré, je pense à la fille qui savait qui j'allais être
Je l'appelle, elle ne décroche pas
Où est-ce que j'ai foiré ?
Probablement la fois où je me suis enfui et j'ai eu mon
Ouais, je ne suis pas contrôlable
Tout le monde aime le moi plus âgé
Ouais, ils me disent toujours que j'ai changé
Mais traverse ce que j'ai traversé et essaie de rester le même
(Tu ne le feras pas)

Ces rêves me tiennent éveillé la nuit
J'ai une bouteille de whisky et une femme à mes côtés
Et tous mes amis bruyants se sont calmés
Ils ne viendront pas planer avec moi
Ils ne se saouleront pas en ville
Et maintenant ?

Et maintenant ?
Et maintenant ?
Et maintenant ?
Et maintenant ?
Et maintenant ?
Et maintenant ?