Lyrics and translation Austin Brown - In Betweenin'

In Betweenin'

Here's the part where things get messy
Here's the part where we say what we haven't before
Diving in, never been more ready
And I just can't wait anymore
Take a chance if you feel what I'm feelin'
Got my heart like a drum bangin' four on the floor
When I'm with you, yeah, we're dancing on the ceiling
So tell me, what you waiting for?
All my life hoping, praying, wishing
That I would find the one for me
Why waste time hoping, praying, wishing?
When I can give you what you need

Baby, we're all or we're nothing
Yeah, there's no inbetween' with you
Baby, we're all or we're nothing
Yeah, I'm caught in these feelings with you
Right now were more than friends, but less than lovers
We just can't pretend, we don't want each other
So we're all or nothing, yeah, there's no in between' with you

Here's the part where you say that you need me
Here's the part where I draw that line in the sand
Up to you, you can love me or leave me
But I'll treat you like no one else can
All my life hoping, praying, wishing
That I would find the one for me
Why waste time hoping, praying, wishing?
When I can give you what you need

Baby, we're all or we're nothing
Yeah, there's no inbetween' with you
Baby, we're all or we're nothing
Yeah, I'm caught in these feeling with you
Right now we're more than friends, but less than lovers
We just can't pretend, we don't want each other
So we're all or nothing, yeah, there's no in between' with you

No there's no in between'
No there's no in between' with you
I said there's no in between' when I'm caught in these feelings with you

So what you say let's get carried away
'Cause we got nothing to lose and each other to gain
So, what you say let's get carried away
Day after day after day after day

Baby, we're all or nothing
Yeah, there's no in between' with you
Baby, we're all or nothing
Yeah, I'm caught in these feelings with you
Right now we're more than friends, but less than lovers
We just can't pretend, we don't want each other
So we're all or nothing, yeah, there's no in between' with you

Now there's no in between'
Now there's no in between' with you
I said there's no in in between' when I'm caught in these feelings with you

Entre les deux

Voici le moment où les choses deviennent difficiles
Voici le moment où nous disons ce que nous n'avons jamais dit auparavant
Plonger dedans, jamais été plus prêt
Et je ne peux plus attendre
Prends le risque si tu ressens ce que je ressens
J'ai mon cœur comme un tambour qui bat à quatre temps
Quand je suis avec toi, oui, on danse sur le plafond
Alors dis-moi, qu'est-ce que tu attends ?
Toute ma vie j'ai espéré, prié, souhaité
Que je trouve celle qui est faite pour moi
Pourquoi perdre du temps à espérer, prier, souhaiter ?
Quand je peux te donner ce dont tu as besoin

Bébé, on est tout ou rien
Oui, il n'y a pas d'entre-deux avec toi
Bébé, on est tout ou rien
Oui, je suis pris dans ces sentiments pour toi
En ce moment, on est plus que des amis, mais moins que des amants
On ne peut pas faire semblant, on ne veut pas l'un sans l'autre
Alors on est tout ou rien, oui, il n'y a pas d'entre-deux avec toi

Voici le moment où tu dis que tu as besoin de moi
Voici le moment où je trace la ligne dans le sable
À toi de décider, tu peux m'aimer ou me quitter
Mais je te traiterai comme personne d'autre ne le pourra
Toute ma vie j'ai espéré, prié, souhaité
Que je trouve celle qui est faite pour moi
Pourquoi perdre du temps à espérer, prier, souhaiter ?
Quand je peux te donner ce dont tu as besoin

Bébé, on est tout ou rien
Oui, il n'y a pas d'entre-deux avec toi
Bébé, on est tout ou rien
Oui, je suis pris dans ces sentiments pour toi
En ce moment, on est plus que des amis, mais moins que des amants
On ne peut pas faire semblant, on ne veut pas l'un sans l'autre
Alors on est tout ou rien, oui, il n'y a pas d'entre-deux avec toi

Non, il n'y a pas d'entre-deux
Non, il n'y a pas d'entre-deux avec toi
J'ai dit qu'il n'y a pas d'entre-deux quand je suis pris dans ces sentiments pour toi

Alors, qu'en dis-tu, on se laisse emporter ?
Parce qu'on n'a rien à perdre et l'un l'autre à gagner
Alors, qu'en dis-tu, on se laisse emporter ?
Jour après jour après jour après jour

Bébé, on est tout ou rien
Oui, il n'y a pas d'entre-deux avec toi
Bébé, on est tout ou rien
Oui, je suis pris dans ces sentiments pour toi
En ce moment, on est plus que des amis, mais moins que des amants
On ne peut pas faire semblant, on ne veut pas l'un sans l'autre
Alors on est tout ou rien, oui, il n'y a pas d'entre-deux avec toi

Maintenant, il n'y a pas d'entre-deux
Maintenant, il n'y a pas d'entre-deux avec toi
J'ai dit qu'il n'y a pas d'entre-deux quand je suis pris dans ces sentiments pour toi