Somebody Believed - Austin Brown translation in Russian

Somebody Believed

It's all an uphill battle
Until the day it ain't
It's all somethin' to be scared of
Until the day you're brave
It's "no"s and second guessin'
'Til you finally get the "yes"in'
It's the ledge you back away from 'til you take a leap of faith

No mountain ever moved until somebody went and moved it
They said we couldn't catch them all
Until somebody proved it
A dream was just a dream until it came to be
'Cause somebody believed

Love won't heal a broken heart
Unless you think it can
They can only count you out
'Til you get up again
Sometimes it feels like forever
And you swear that you ain't ever
Gonna find that that gold you're chasin'
'Til you hold it in your hand

No mountain ever moved until somebody went and moved it
They said we couldn't catch them all
Until somebody proved it
A dream was just a dream until it came to be
'Cause somebody believed
Oh, woah!

Sometimes it's a stranger
And sometimes it's a friend
And sometimes you're the only one who cares!

No mountain ever moved until somebody went and moved it
They said we couldn't catch them all
Until somebody proved it (oh!)

No mountain ever moved until somebody went and moved it (oh!)
They said we couldn't catch them all
Until somebody proved it
A dream was just a dream until it came to be
'Cause somebody believed (oh, woah, oh!)
A dream was just a dream until it came to be
'Cause somebody believed
Oh, somebody believed (somebody believed)
Oh, woah woah

Кто-то поверил

Это всё — тяжёлый бой,
Пока не станет небо голубей,
Это всё — сплошной испуг,
Пока не станешь храбрым ты смелей.
„Нет“ и сомненья гложут,
Пока не скажут „Да“ во всём,
Ты отступаешь с края, но шагнёшь — и станет веселей.

Гора не сдвинется, пока её не сдвинет кто-то,
Они сказали: „Не поймать“,
Пока не доказал кто-то.
Мечта была мечтой, пока не стала былью,
Ведь кто-то в неё верил.

Любовь не склеит боль,
Пока сама не поверишь в неё,
Тебя сочтут разбитым,
Пока не встанешь вновь легко.
Порой как вечность тянет ночь,
И клянёшься, что уже не сможешь,
Найти то золото, что манит,
Пока в руке не засверкает всё.

Гора не сдвинется, пока её не сдвинет кто-то,
Они сказали: „Не поймать“,
Пока не доказал кто-то.
Мечта была мечтой, пока не стала былью,
Ведь кто-то в неё верил.
О-о, воу!

Порой то будет незнакомец,
Порой — твой верный друг,
А иногда лишь ты один поверить смог!

Гора не сдвинется, пока её не сдвинет кто-то,
Они сказали: „Не поймать“,
Пока не доказал кто-то (оу!).

Гора не сдвинется, пока её не сдвинет кто-то (оу!),
Они сказали: „Не поймать“,
Пока не доказал кто-то.
Мечта была мечтой, пока не стала былью,
Ведь кто-то в неё верил (о-о, воу, о!).
Мечта была мечтой, пока не стала былью,
Ведь кто-то в неё верил.
О, кто-то в неё верил (кто-то верил),
О-о, воу воу