Lyrics and translation Austin Giorgio - Photograph Underwater

Photograph Underwater

I'm playing Sinatra
When I'm thinkin' bout ya
Are you in bed all alone
Just scrolling through your phone

You feelin' the dark gloom
Tryin' to escape your room
That screen wont brighten your face
Nor will the memories go away

Well if you go out at night with your friends
Are you floating with no end in sight
Like a neon sign

Will you dance until you can't
Cos' the drink in your hand got you feeling loose
Does it make you move

Like a photograph underwater
Rocking with the ripple of the liquor pouring in your glass
Does it make you relax
Like a photograph underwater
Rocking with the ripple of the liquor pouring in your glass
Are you free at last

I'm listening to Ella
She reminds me of ya
Do you still think about me
When you're dancing yet you're lonely

Cos' we once had
Evening's of two
Now i'm all alone
And so are you

Well if you go out at night with your friends
Are you floating with no end in sight
Like a neon sign

Do you dance until you can't
Cos' the drink in your hand got you feeling loose
Does it make you move

Like a photograph underwater
Rocking with the ripple of the liquor pouring in your glass
Does it make you relax
Like a photograph underwater
Rocking with the ripple of the liquor pouring in your glass
Are you free at last

And I know you're doing things
That you never used to do
Cos' you're not used to being with your own-self
Oh no no

But I really hope
You're treating yourself right
So right
Cos' you're more
Than someone's lucky night

Like a photograph underwater
Rocking with the ripple of liquor pouring in your glass
Does it make you relax
Like a photograph underwater
Rocking with the ripple of liquor pouring in your glass
Are you free at last

Photographie sous l'eau

Je joue du Sinatra
Quand je pense à toi
Es-tu au lit tout seul
En train de faire défiler ton téléphone

Tu ressens le noir
Tu essaies de t'échapper de ta chambre
Cet écran n'éclairera pas ton visage
Ni les souvenirs ne s'en iront

Si tu sors le soir avec tes amis
Est-ce que tu flottes sans fin
Comme un néon

Est-ce que tu danses jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Parce que la boisson dans ta main te fait te sentir lâche
Est-ce que ça te fait bouger

Comme une photographie sous l'eau
Bercée par l'ondulation de l'alcool qui se déverse dans ton verre
Est-ce que ça te fait te détendre
Comme une photographie sous l'eau
Bercée par l'ondulation de l'alcool qui se déverse dans ton verre
Es-tu enfin libre

J'écoute Ella
Elle me rappelle toi
Est-ce que tu penses encore à moi
Quand tu danses tout en étant seule

Parce que nous avions autrefois
Des soirées à deux
Maintenant je suis tout seul
Et toi aussi

Si tu sors le soir avec tes amis
Est-ce que tu flottes sans fin
Comme un néon

Est-ce que tu danses jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Parce que la boisson dans ta main te fait te sentir lâche
Est-ce que ça te fait bouger

Comme une photographie sous l'eau
Bercée par l'ondulation de l'alcool qui se déverse dans ton verre
Est-ce que ça te fait te détendre
Comme une photographie sous l'eau
Bercée par l'ondulation de l'alcool qui se déverse dans ton verre
Es-tu enfin libre

Et je sais que tu fais des choses
Que tu ne faisais jamais avant
Parce que tu n'es pas habituée à être avec toi-même
Oh non non

Mais j'espère vraiment
Que tu te traites bien
Très bien
Parce que tu es plus
Que la chance de quelqu'un

Comme une photographie sous l'eau
Bercée par l'ondulation de l'alcool qui se déverse dans ton verre
Est-ce que ça te fait te détendre
Comme une photographie sous l'eau
Bercée par l'ondulation de l'alcool qui se déverse dans ton verre
Es-tu enfin libre