Austin Giorgio - Shooting Stella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Austin Giorgio - Shooting Stella




Shooting Stella
Shooting Stella
There she sits again
Là, elle est assise de nouveau
All the way at the end
Tout au bout
Of this cute little café
De ce petit café mignon
Is it the way she walks or when she talks
Est-ce sa façon de marcher ou quand elle parle
On the phone with her friend
Au téléphone avec son amie
She's always smiling
Elle sourit toujours
Head back laughing so confidently
La tête en arrière, riant avec tant de confiance
That wrinkle on her nose
Cette ride sur son nez
Makes you lose control she's so meek
Te fait perdre le contrôle, elle est si douce
È così bella
Elle est si belle
She's a shooting stella
Elle est une étoile filante
Wa oh Wa oh Wa oh Wa oh
Wa oh Wa oh Wa oh Wa oh
È così bella
Elle est si belle
Shining brighter than la luna
Brillant plus fort que la lune
Wa oh Wa oh Wa oh Wa oh
Wa oh Wa oh Wa oh Wa oh
She has got foreign roots
Elle a des racines étrangères
Wears those high heel boots
Porte ces bottes à talons hauts
Oh the way she moves me
Oh, la façon dont elle me fait bouger
Like a fine red wine
Comme un bon vin rouge
I wish we'd dine
J'aimerais que nous dînions
Some Friday night
Un vendredi soir
She's always smiling
Elle sourit toujours
Head back laughing so confidently
La tête en arrière, riant avec tant de confiance
That wrinkle on her nose
Cette ride sur son nez
Makes you lose control she's so meek
Te fait perdre le contrôle, elle est si douce
È così bella
Elle est si belle
She's a shooting stella
Elle est une étoile filante
Wa oh Wa oh Wa oh Wa oh
Wa oh Wa oh Wa oh Wa oh
È così bella
Elle est si belle
Shining brighter than la luna
Brillant plus fort que la lune
Wa oh Wa oh Wa oh Wa oh
Wa oh Wa oh Wa oh Wa oh
She got beautiful eyes
Elle a de beaux yeux
A queen in disguise
Une reine déguisée
Like a soft whisper
Comme un doux murmure
You listen to her
Tu l'écoutes
When she speaks
Quand elle parle
But how do I ask her for an evening with me
Mais comment lui demander une soirée avec moi
Or am I better off just sitting here quietly oh
Ou est-ce que je ferais mieux de rester assis ici tranquillement, oh
Oh my dear
Oh, mon chérie
È così bella
Elle est si belle
She is a shooting Stella
Elle est une étoile filante
Wa oh Wa oh Wa oh Wa oh
Wa oh Wa oh Wa oh Wa oh
Yeah
Oui





Writer(s): Austin Yarton


Attention! Feel free to leave feedback.