Lyrics and translation Austin Jenckes - Never Forget

Never Forget

First time I saw you standing
On that perfect summer night
Every blade of grass was dancing
On the fourth day of July
You may not remember buying
That knock-my-feet red dress
To this day I′ve not seen nothing like it, woah
And I never will forget

That wind still blowing
Those trees a-swaying
I still see the sunshine on your face like it was yesterday, yesterday
Still caught up, in that moment
Girl you may not remember but I'll
Never forget, never forget, never forget

On a rainy day in August
I couldn′t help but smile
You had one arm around your Daddy
Like an angel down the aisle
You may not remember crying
Or a single word that old preacher said
The tin cans on a string, bird feeder flyin
Oh, I never will forget

That wind still blowing
Those trees a-swaying
I still see the sunshine on your face like it was yesterday, yesterday
Still caught up, in that moment
Girl you may not remember but I'll
Never forget, never forget, never forget

When we've seen our last December
And all know is old and grey
Even if you don′t remember
I′ll be here anyway

Said the wind still blowing (the wind still blowing)
Those trees a-swaying
I still love you just same as I did yesterday, yesterday
I'm still caught up, (I′m still caught up) in that moment
Girl you may not remember but I'll
Never forget, never forget, never forget

Jamais oublier

La première fois que je t'ai vue debout
Ce soir d'été parfait
Chaque brin d'herbe dansait
Le quatrième jour de juillet
Tu ne te souviens peut-être pas avoir acheté
Cette robe rouge qui m'a fait perdre l'équilibre
À ce jour, je n'ai rien vu de tel, wouah
Et je n'oublierai jamais

Ce vent qui souffle encore
Ces arbres qui se balancent
Je vois toujours le soleil sur ton visage comme si c'était hier, hier
Toujours pris, dans ce moment
Chérie, tu ne te souviens peut-être pas, mais je
N'oublierai jamais, n'oublierai jamais, n'oublierai jamais

Un jour de pluie en août
Je ne pouvais pas m'empêcher de sourire
Tu avais un bras autour de ton père
Comme un ange dans l'allée
Tu ne te souviens peut-être pas avoir pleuré
Ou d'un seul mot que le vieux prédicateur a dit
Les boîtes de conserve sur une ficelle, la mangeoire à oiseaux qui vole
Oh, je n'oublierai jamais

Ce vent qui souffle encore
Ces arbres qui se balancent
Je vois toujours le soleil sur ton visage comme si c'était hier, hier
Toujours pris, dans ce moment
Chérie, tu ne te souviens peut-être pas, mais je
N'oublierai jamais, n'oublierai jamais, n'oublierai jamais

Quand nous aurons vu notre dernier décembre
Et que tout ce que nous connaissons est vieux et gris
Même si tu ne te souviens pas
Je serai là quand même

Je dis que le vent souffle toujours (le vent souffle toujours)
Ces arbres qui se balancent
Je t'aime toujours autant qu'hier, hier
Je suis toujours pris, (je suis toujours pris) dans ce moment
Chérie, tu ne te souviens peut-être pas, mais je
N'oublierai jamais, n'oublierai jamais, n'oublierai jamais