Austin Lam - Dreamhouse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Austin Lam - Dreamhouse




Dreamhouse
Maison de rêve
Girl, I love your condo
Ma chérie, j'adore ton condo
But I really must go
Mais je dois vraiment partir
Don't get me wrong that pussy bomb though
Ne te méprends pas, cette chatte est une bombe
And your words are sweet like mangos
Et tes mots sont doux comme des mangues
My damsel
Ma demoiselle
For the night it's time we part now
Pour la nuit, il est temps que nous nous séparions maintenant
Don't follow
Ne me suis pas
Nothing's perfect in Atlanta
Rien n'est parfait à Atlanta
It's home though
C'est quand même chez moi
Girl, I gotta run my bands up
Ma chérie, je dois faire grimper mes billets
I'm running out
Je suis à court
Girl, I gotta take my chances
Ma chérie, je dois tenter ma chance
Gotta leave your dreamhouse
Je dois quitter ta maison de rêve
I know it's just a dream for you
Je sais que ce n'est qu'un rêve pour toi
I pop percs for all the pain I'm going through
Je prends des percs pour toute la douleur que je traverse
Yeah
Ouais
In your dreams what do you really have to lose?
Dans tes rêves, qu'est-ce que tu as vraiment à perdre ?
I understand why you move the way you move
Je comprends pourquoi tu bouges comme tu bouges
Girl, I get it
Ma chérie, je comprends
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Here time moves slow
Ici le temps passe lentement
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Everything feels good
Tout est bon
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
I'm way too drunk
Je suis trop saoul
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
And I've stayed too long
Et je suis resté trop longtemps
Girl, I love your condo
Ma chérie, j'adore ton condo
But I really must go
Mais je dois vraiment partir
Don't get me wrong that pussy bomb though
Ne te méprends pas, cette chatte est une bombe
And your words are sweet like mangos
Et tes mots sont doux comme des mangues
My damsel
Ma demoiselle
For the night it's time we part now
Pour la nuit, il est temps que nous nous séparions maintenant
Don't follow
Ne me suis pas
Nothing's perfect in Atlanta
Rien n'est parfait à Atlanta
It's home though
C'est quand même chez moi
Girl, I gotta run my bands up
Ma chérie, je dois faire grimper mes billets
I'm running out
Je suis à court
Girl, I gotta take my chances
Ma chérie, je dois tenter ma chance
Gotta leave your dreamhouse
Je dois quitter ta maison de rêve
Girl, I gotta go aye
Ma chérie, je dois y aller, oui
I am so so drunk aye
Je suis tellement tellement saoul, oui
Sipping on that Bombay
Je sirote ce Bombay
I been here since Sunday
Je suis ici depuis dimanche
I might come back one day
Je reviendrai peut-être un jour
Who knows how can one say?
Qui sait comment peut-on dire ?
No girl I cannot stay
Non, ma chérie, je ne peux pas rester
Let it go for fuck's sake
Laisse tomber pour l'amour du ciel
I can feel your love it overcomes me
Je sens ton amour, il me submerge
And no I don't want no more it's overwhelming
Et non, je n'en veux plus, c'est écrasant
I have learned to just give up
J'ai appris à abandonner
Let go of some things
Laisse tomber certaines choses
Bout to walk right out your door so girl let go of me
Je vais sortir tout de suite de ta porte, alors ma chérie, laisse-moi tomber
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Here time moves slow
Ici le temps passe lentement
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Everything feels good
Tout est bon
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
I'm way too drunk
Je suis trop saoul
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
And I've stayed too long
Et je suis resté trop longtemps
Girl, I love your condo
Ma chérie, j'adore ton condo
But I really must go
Mais je dois vraiment partir
Don't get me wrong that pussy bomb though
Ne te méprends pas, cette chatte est une bombe
And your words are sweet like mangos
Et tes mots sont doux comme des mangues
My damsel
Ma demoiselle
For the night it's time we part now
Pour la nuit, il est temps que nous nous séparions maintenant
Don't follow
Ne me suis pas
Nothing's perfect in Atlanta
Rien n'est parfait à Atlanta
It's home though
C'est quand même chez moi
Girl, I gotta run my bands up
Ma chérie, je dois faire grimper mes billets
I'm running out
Je suis à court
Girl, I gotta take my chances
Ma chérie, je dois tenter ma chance
Gotta leave your dreamhouse
Je dois quitter ta maison de rêve
You the jealous jealous type
Tu es du genre jaloux jaloux
You don't want me leave your place
Tu ne veux pas que je quitte ton appartement
You don't want me leave you babe
Tu ne veux pas que je te quitte, bébé
You just want me stay the night
Tu veux juste que je reste la nuit
I might I might I might
Je pourrais je pourrais je pourrais





Writer(s): Austin Carlisle Lam, Melvin Bass


Attention! Feel free to leave feedback.