Lyrics and translation Austin Meade - Arkansas

Arkansas

Thing we've seen, on 12 we drive
I'm searching for a way out of Arkansas
Bills are due and my pockets are dry
I guess I'll stick around for one more night, yeah

A few more weeks and I'll finish up
Pack my bag and catch some bus
I've got dreams but I've got time
And one more chic would be just fine

But I feel something missing
Deep inside, I can't stay too long to wait in line

And I've got two tickets in my hand
I can't decide what seat to get in
Should I turn back and let it slide
On here out of town chasin' me out of silence
I can't remember when things changed
Stopped doing what I love and started chasing the pay
And it's such a short reward
When you don't even know what you're working towards

Time will come and I will be brave
I'm sittin' here waitin' on a day
But there's nothing to hold me down
I can keep moving from town to town

But I feel something missing
Deep inside, I can't stay long wasting time

And I've got two tickets in my hand
I can't decide what seat to get in
Should I turn back and let it slide
On here out of town chasin' me out of silence
I can't remember when things changed
Stopped doing what I love and started chasing the pay
Oh, it's such a short reward
When you don't even know what you're working towards (hey!)

And I've got two tickets in my hand
I can't decide what seat to get in
Should I turn back and let it slide
On here out of town chasin' me out of silence
I can't remember when things changed
Stopped doing what I love and started chasing the pay
And it's such a short reward
When you don't even know what you're working towards

Arkansas

Ce que j'ai vu, sur la route 12, on roule,
Je cherche un moyen de quitter l'Arkansas.
Les factures sont dues et mes poches sont vides,
Je suppose que je vais rester encore une nuit, ouais.

Encore quelques semaines et j'aurai fini,
Je ferai mon sac et je prendrai un bus.
J'ai des rêves mais j'ai du temps,
Et une fille de plus serait parfaite.

Mais il me manque quelque chose,
Au fond de moi, je ne peux pas rester trop longtemps à faire la queue.

Et j'ai deux billets dans ma main,
Je n'arrive pas à décider quelle place prendre.
Devrais-je faire demi-tour et laisser tomber ?
Partir d'ici, chasser le silence qui me hante.
Je ne me souviens plus quand les choses ont changé,
J'ai arrêté de faire ce que j'aime et j'ai commencé à courir après l'argent.
Et c'est une récompense si courte,
Quand tu ne sais même pas pour quoi tu travailles.

Le temps viendra et je serai courageux,
Je suis assis ici à attendre un jour meilleur.
Mais il n'y a rien pour me retenir,
Je peux continuer à bouger de ville en ville.

Mais il me manque quelque chose,
Au fond de moi, je ne peux pas rester longtemps à perdre mon temps.

Et j'ai deux billets dans ma main,
Je n'arrive pas à décider quelle place prendre.
Devrais-je faire demi-tour et laisser tomber ?
Partir d'ici, chasser le silence qui me hante.
Je ne me souviens plus quand les choses ont changé,
J'ai arrêté de faire ce que j'aime et j'ai commencé à courir après l'argent.
Oh, c'est une récompense si courte,
Quand tu ne sais même pas pour quoi tu travailles (hey !).

Et j'ai deux billets dans ma main,
Je n'arrive pas à décider quelle place prendre.
Devrais-je faire demi-tour et laisser tomber ?
Partir d'ici, chasser le silence qui me hante.
Je ne me souviens plus quand les choses ont changé,
J'ai arrêté de faire ce que j'aime et j'ai commencé à courir après l'argent.
Et c'est une récompense si courte,
Quand tu ne sais même pas pour quoi tu travailles.