Lyrics and translation Austin Meade - Brooklyn

Brooklyn

Unpacked my things and go, it's a lonely road
For a poor boy like me who never been like he was told
Dying gone, forgot my heart
'Cause I'm really just a bastard who never even had a soul

But I've still got her at the end of the day
Even after a few stolen beers took half my weekly pay
And she's mine, all mine, and she's mine, all mine
But I spend all of my money
Just because because she's mine, all mine

Head to the gate of the North
Oh, the downtown, seen wherever the cheapest liquor flows
So when I, when I get home
I'll be drunk enought to forget all those stupid things I've done

But I've still got her at the end of the day
Even after she found out about all the rent I never paid
And she's mine, all mine, yeah, she's mine, all mine
Now I spend all of my money
Just because because she's mine, all mine

When New York City got cold, you were lonesome and far from home
I was there to warm you up with my words over the phone
But every time that I wasn't good enough for you, no
And goodbyes were never really my thing, you see

Well, I hear you're coming home in the summer
And I just may be right here waitin' for you
Just like it was our wedding day
You used to be mine, all mine, used to be mine, all mine

Now I spend all of my money, and I'm down to my last dime
Now I spend all of my money, and I'm running out of time
Now I spend all of my money, and I feel like I'm gonna die

Brooklyn

J'ai déballé mes affaires et je suis parti, c'est une route solitaire
Pour un pauvre gars comme moi qui n'a jamais été comme on le lui a dit
Mourant, oublié mon cœur
Parce que je ne suis vraiment qu'un salaud qui n'a jamais eu d'âme

Mais je t'ai encore à la fin de la journée
Même après que quelques bières volées aient pris la moitié de ma paie hebdomadaire
Et tu es mienne, tout à moi, et tu es mienne, tout à moi
Mais je dépense tout mon argent
Juste parce que, parce que tu es mienne, tout à moi

Direction la porte du Nord
Oh, le centre-ville, vu partout où coule l'alcool le moins cher
Alors quand je, quand je rentrerai à la maison
Je serai assez ivre pour oublier toutes ces choses stupides que j'ai faites

Mais je t'ai encore à la fin de la journée
Même après que tu aies découvert tout le loyer que je n'ai jamais payé
Et tu es mienne, tout à moi, ouais, tu es mienne, tout à moi
Maintenant je dépense tout mon argent
Juste parce que, parce que tu es mienne, tout à moi

Quand New York a eu froid, tu étais seule et loin de chez toi
J'étais là pour te réchauffer avec mes mots au téléphone
Mais chaque fois que je n'étais pas assez bien pour toi, non
Et les adieux n'ont jamais vraiment été mon truc, tu vois

Eh bien, j'ai entendu dire que tu rentrais à la maison cet été
Et je serai peut-être juste là à t'attendre
Comme si c'était le jour de notre mariage
Tu étais mienne, tout à moi, tu étais mienne, tout à moi

Maintenant je dépense tout mon argent, et je n'ai plus que mes derniers sous
Maintenant je dépense tout mon argent, et je manque de temps
Maintenant je dépense tout mon argent, et j'ai l'impression que je vais mourir