Austin Meade - Doubts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Austin Meade - Doubts




Doubts
Doutes
Rhythm in his head and music in his bones
Un rythme dans sa tête et la musique dans ses os
Can't eat, can't sleep, it all feels cold
Il ne peut ni manger, ni dormir, tout semble froid
The only thing that can please his mind
La seule chose qui puisse apaiser son esprit
This old seat of guitar that his father left behind
Cette vieille guitare que son père a laissée derrière lui
Melodies span but words are hard to find
Les mélodies s'étendent mais les mots sont difficiles à trouver
He's staring at a blank page full of hundredth night
Il fixe une page blanche, pleine de la centième nuit
The thoughts in his head decloud his mind
Les pensées dans sa tête obscurcissent son esprit
Well, Heaven let him in or leave him behind
Que le Ciel le laisse entrer ou le laisse derrière
All this questions of salvation can leave you in a daze but back off
Toutes ces questions de salut peuvent te laisser dans un état second, mais recule
Your watch by his blood my friend, your debts, your debts are paid, yeah
Ta montre, par son sang, mon amie, tes dettes, tes dettes sont payées, oui
Your doubts make no progress, you're stuck in a six-foot run
Tes doutes ne font aucun progrès, tu es coincée dans une course de deux mètres
Leave your selfish thinking behind, you'll pass this dead and gone
Laisse tes pensées égoïstes derrière toi, tu passeras ceci, morte et enterrée
Yeah, it's dead and gone
Ouais, c'est mort et enterré
Your wishing well is full of pennies, nickels and dimes
Ton puits à souhaits est plein de pièces, de centimes et de dix sous
But your past is empty, it's showdown time
Mais ton passé est vide, c'est l'heure de vérité
The blind have seen and the deaf have heard
Les aveugles ont vu et les sourds ont entendu
Of a great and powerful of the none that none deserve
Parler d'un grand et puissant que personne ne mérite
All this questions of salvation can leave you in a daze but back off
Toutes ces questions de salut peuvent te laisser dans un état second, mais recule
Your watch by his blood my friend, your debts, your debts are paid, yeah
Ta montre, par son sang, mon amie, tes dettes, tes dettes sont payées, oui
Your doubts make no progress, you're stuck in a six-foot run
Tes doutes ne font aucun progrès, tu es coincée dans une course de deux mètres
Leave your selfish thinking behind, you'll pass this dead and gone
Laisse tes pensées égoïstes derrière toi, tu passeras ceci, morte et enterrée
Yeah, it's dead and gone
Ouais, c'est mort et enterré
It's dead and gone
C'est mort et enterré





Writer(s): Austin Meade


Attention! Feel free to leave feedback.