Lyrics and translation Austin Meade - Feeling Closer

Feeling Closer

Hardwood floors on the back of my heels
I can still remember the way they feel
It must've been ten years ago
Hell, maybe 15 for all I know
Earth has spun and seasons have changed
And Hannah wants to take my last name
I'm feeling closer here every day

My little sister, just about 18
She's a tryna find out what love really means
And mom and dad, a few decades now
I guess they know what love is all about
Friends have come but most have gone
I'm finding out the true meaning of home
I'm feeling closer here every day, yeah

Well, see, I'm just trying to find my way around here
I'm just hoping that home is near
At the end of the day, when it's all said and done
The prodigal son is a lonely one

Oh, this road home is long and sometimes lonely
But right now the only place I wanna be
Leaves turn red and they float to the ground
Are they happy with this new home they found?
It's so close but so high to attain
I hope they all remember my name
I'm feeling closer here every day, yeah

You see, I'm just trying to find my way around here
I'm just hoping that home is near
At the end of the day, when it's all said and done
The prodigal son is a lonely one

The prodigal son is a lonely one

Well, the prodigal son is a lonely one

Se Sentir Plus Proche

Le parquet sous mes talons,
Je me souviens encore de la sensation,
Il y a bien dix ans de cela,
Peut-être même 15, je ne sais pas,
La Terre a tourné, les saisons ont changé,
Et Hannah veut prendre mon nom,
Je me sens plus proche, chaque jour un peu plus.

Ma petite sœur, elle a presque 18 ans,
Elle cherche à comprendre ce que signifie vraiment l'amour,
Papa et maman, quelques décennies ensemble maintenant,
Je suppose qu'ils savent ce qu'est l'amour,
Des amis sont venus, la plupart sont partis,
Je comprends le vrai sens du mot "chez soi",
Je me sens plus proche, chaque jour un peu plus, oui.

Tu vois, j'essaie juste de trouver mon chemin ici,
J'espère juste que "chez moi" est proche,
À la fin de la journée, quand tout est dit et fait,
L'enfant prodigue est un homme seul.

Oh, ce chemin du retour est long et parfois solitaire,
Mais en ce moment, le seul endroit où je veux être,
Les feuilles rougissent et tombent au sol,
Sont-elles heureuses dans ce nouveau foyer qu'elles ont trouvé ?
C'est si proche, mais si difficile à atteindre,
J'espère qu'elles se souviendront toutes de mon nom,
Je me sens plus proche, chaque jour un peu plus, oui.

Tu vois, j'essaie juste de trouver mon chemin ici,
J'espère juste que "chez moi" est proche,
À la fin de la journée, quand tout est dit et fait,
L'enfant prodigue est un homme seul.

L'enfant prodigue est un homme seul.

Eh bien, l'enfant prodigue est un homme seul.