Lyrics and translation Austin Moon - It's Me, It's You

It's Me, It's You

I like the bass when it booms
You like the high end treble
I'm like the 99th floor
And you're coolin' street level
I like the crowd
Ro-ro-ro-rockin' it loud
You like the sound of hush hush
Hey! Keep it down

High tops, flip-flops, retro, dance pop
We rock different ways
Beach bum, city fun, touchdown, home run
What can I say?

It's me (it's me) and it's you (it's you)
I know we're not the same
But we do what we do
It's you (it's you) and it's me (it's me)
And who says that we have to agree?
'Cause I like what I like
And sometimes we collide
But it's me (it's me) and it's you (it's you)
I know we're not the same but we do what we do

You like going to the mall
I'm into video games
I like sleepin' 'til noon
You say, ("Dude, that's so lame")
I'm rollin' in a fast car
You're strumming guitars
I'm shooting for stars
Yeah, I'm taking it far

High tops, flip-flops, retro, dance pop
We rock different ways
Beach bum, city fun, touchdown, home run
What can I say?

It's me (it's me) and it's you (it's you)
I know we're not the same
But we do what we do
It's you (it's you) and it's me (it's me)
And who says that we have to agree?
'Cause I like what I like
And sometimes we collide
But it's me (it's me) and it's you (it's you)
I know we're not the same but we do what we do

On-stage, off-stage
We're gonna rock no matter what
Drum sticks guitar picks
It's you and me at the top

It's me, it's you
I know we're not the same
But we do what we do
It's you and it's me
And who says that we have to agree?

It's me, it's you
I know we're not the same
But we do what we do
It's you (it's you) and it's me (it's me)
And who say that we have to agree?
'Cause I like (I like) what I like (I like)
And sometimes we collide
But it's me (it's me) and it's you (it's you)
I know we're not the same
But we do what we do

C'est moi, c'est toi

J'aime les basses quand elles grondent
Toi, tu aimes les aigus
Je suis comme le 99ème étage
Et toi, tu te détends au niveau de la rue
J'aime la foule
Qui fait vibrer le son
Toi, tu aimes le bruit de "Chut, chut"
Hey ! Baisse le son

Baskets hautes, tongs, rétro, dance-pop
On fait vibrer le son différemment
Fléau de la plage, amusement en ville, touché, coup de circuit
Que puis-je dire ?

C'est moi (c'est moi) et c'est toi (c'est toi)
Je sais qu'on n'est pas les mêmes
Mais on fait ce qu'on fait
C'est toi (c'est toi) et c'est moi (c'est moi)
Et qui dit qu'on doit être d'accord ?
Parce que j'aime ce que j'aime
Et parfois, on se percute
Mais c'est moi (c'est moi) et c'est toi (c'est toi)
Je sais qu'on n'est pas les mêmes, mais on fait ce qu'on fait

Toi, tu aimes aller au centre commercial
Moi, je suis dans les jeux vidéo
J'aime dormir jusqu'à midi
Toi, tu dis : ("Mec, c'est nul")
Je roule en voiture rapide
Toi, tu grattes des guitares
Je vise les étoiles
Ouais, je vais loin

Baskets hautes, tongs, rétro, dance-pop
On fait vibrer le son différemment
Fléau de la plage, amusement en ville, touché, coup de circuit
Que puis-je dire ?

C'est moi (c'est moi) et c'est toi (c'est toi)
Je sais qu'on n'est pas les mêmes
Mais on fait ce qu'on fait
C'est toi (c'est toi) et c'est moi (c'est moi)
Et qui dit qu'on doit être d'accord ?
Parce que j'aime ce que j'aime
Et parfois, on se percute
Mais c'est moi (c'est moi) et c'est toi (c'est toi)
Je sais qu'on n'est pas les mêmes, mais on fait ce qu'on fait

Sur scène, hors scène
On va faire vibrer la musique quoi qu'il arrive
Bâtons de batterie, médiators
C'est toi et moi au sommet

C'est moi, c'est toi
Je sais qu'on n'est pas les mêmes
Mais on fait ce qu'on fait
C'est toi et c'est moi
Et qui dit qu'on doit être d'accord ?

C'est moi, c'est toi
Je sais qu'on n'est pas les mêmes
Mais on fait ce qu'on fait
C'est toi (c'est toi) et c'est moi (c'est moi)
Et qui dit qu'on doit être d'accord ?
Parce que j'aime (j'aime) ce que j'aime (j'aime)
Et parfois, on se percute
Mais c'est moi (c'est moi) et c'est toi (c'est toi)
Je sais qu'on n'est pas les mêmes
Mais on fait ce qu'on fait