Austin Sexton - In Vain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Austin Sexton - In Vain




In Vain
En vain
Call it what you want
Appelez ça comme vous voulez
Just don′t say our love was a lie
Ne dis pas que notre amour était un mensonge
You could be the one
Tu pourrais être la seule
But forever comes with time
Mais pour toujours arrive avec le temps
If we're not meant to be
Si nous ne sommes pas destinés à être
Than it′s not you, it's me
Alors ce n'est pas toi, c'est moi
I hate to say it
Je déteste le dire
But if ever I should love
Mais si jamais je devais aimer
Than you would be the one
Alors tu serais la seule
But my heart still remains, in vein
Mais mon cœur reste, en vain
And the words, sound, so... cliche
Et les mots, le son, tellement... cliché
Call it what you want
Appelez ça comme vous voulez
Just don't say I wasn′t true
Ne dis pas que je n'étais pas sincère
Cause everybody knows that I only had eyes
Parce que tout le monde sait que je n'avais d'yeux que pour
For you
Toi
And maybe there′s a day
Et peut-être qu'un jour
That we can laugh and say
Nous pourrons rire et dire
That we both were young
Que nous étions tous les deux jeunes
So I'll keep the pain within
Alors je garderai la douleur en moi
Until we meet again
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
And well both remain, in vein
Et nous resterons tous les deux, en vain
And the words, sound, so... cliche?
Et les mots, le son, tellement... cliché?





Writer(s): Austin John Sexton


Attention! Feel free to leave feedback.