So Can I - Austin Snell translation in French

So Can I

Girl we both knew that I couldn't change over night
I can see that car smoking in that over me look in your eyes
It's a battle we've fought before
Whiskey after whiskey pour
Cashed in my last second chance I had left
So keep your bags by the door
Scream until you can't no more
Baby just don't give up on me on me yet

Yeah I know right now it's raining
And them cold gray skies ain't breaking
But if that south headed wind can turn back towards the north
And that sun going down can come up in the morning
And wake you up and open your eyes
So can I, so can I

Wouldn't blame you for leavin or goin with the signs on the road
Girl you've got every reason as far as my track record shows
I'm good and then once again
Thunder comes rollin' in
And pours all the odds in my favor

Yeah I know right now it's raining
And them cold gray skies ain't breaking
But if that south headed wind can turn back towards the north
And that sun going down can come up in the morning
And wake you up and open your eyes
So can I, so can I
So keep your bags by the door
Scream until you can't no more
Baby just don't give up on me yet

Yeah I know right now it's raining
And them cold gray skies ain't breaking
But if that south headed wind can turn back towards the north
And that sun going down can come up in the morning
And wake you up and open your eyes
So can I, so can I

Je peux aussi

Chérie, on savait tous les deux que je ne pouvais pas changer du jour au lendemain
Je vois cette voiture fumer dans ce regard qui en dit long sur toi
C'est une bataille qu'on a déjà menée
Whisky après whisky, je verse
J'ai gaspillé ma dernière chance
Alors garde tes valises près de la porte
Crie jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
Bébé, ne me laisse pas tomber maintenant

Oui, je sais qu'il pleut en ce moment
Et ce ciel gris et froid ne se dégage pas
Mais si ce vent du sud peut tourner vers le nord
Et que ce soleil couchant peut se lever le matin
Et te réveiller et t'ouvrir les yeux
Alors moi aussi, moi aussi

Je ne te blâmerais pas de partir ou de suivre les panneaux sur la route
Chérie, tu as toutes les raisons de le faire, vu mon passif
Je suis bien, et puis encore une fois
Le tonnerre arrive
Et fait pencher la balance en ma faveur

Oui, je sais qu'il pleut en ce moment
Et ce ciel gris et froid ne se dégage pas
Mais si ce vent du sud peut tourner vers le nord
Et que ce soleil couchant peut se lever le matin
Et te réveiller et t'ouvrir les yeux
Alors moi aussi, moi aussi
Alors garde tes valises près de la porte
Crie jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
Bébé, ne me laisse pas tomber maintenant

Oui, je sais qu'il pleut en ce moment
Et ce ciel gris et froid ne se dégage pas
Mais si ce vent du sud peut tourner vers le nord
Et que ce soleil couchant peut se lever le matin
Et te réveiller et t'ouvrir les yeux
Alors moi aussi, moi aussi